【同人翻译】The Secret Life of Rarity 第一章•首杀•第4部分(2)

这并不代表着断绝了希望。她每天仍然去那条小溪边，时常发现自己放学后待上几个小时，不过是为了放松一下，消除深刻恐惧。凄清的环境抵消了她每天早上醒来时的恐惧。这里是她最后的自由堡垒；唯一的避难所，连三人组都不靠近的地方。他们不知道她来了这里，所以他们不会跟着她过来。她在那里很安全，受到一股庇护，不存在可以伤害她的东西。
三个月后，瑞瑞坐在小溪边，在又一个艰难的日子后进行自我放松。课间休息时，道格又朝她头上扔了一个球。这次它卡在了角那块，头骨残留着一阵剧痛。她倒在地上痛哭着，抱住头。车厘子曾劝她去见老师，但瑞瑞早就要求车厘子像她那样置之不理。“你要是真想保护我，就别管了，”她说。
她懒懒地揉了揉吃痛最重的角根部，沉默着靠在一棵树上。她意识到再过短短12个小时后，不得不去上学，泪水从她的眼中溢出。将拼了命忍受整整一天的，掘掩、飞踢还有安妮用万恶的隐喻恨戳她的苦痛。短短的12个小时后，就会重演。
至少这里确保得了她的安全。
瑞瑞探入属于她的小溪前，凝视着它。双眼浮肿，通常梳理整齐的鬃毛十分蓬乱，显得水中的小马一点也不像原来的自己。晶莹的泪珠顺着眼睛滚落进水中，于小溪中荡漾。

“为什么老师不肯多付点责任？”她呜咽着，“第一天，让他们休学了，为什么不干脆直接将他们永远赶出学校，好使他们离我远点？”
她跪坐在地上，闭上了眼睛，但她这样做的时候，他们仨嘲笑她的形象闪现在了脑海里。全身立刻被愤怒所吞噬，狠狠地把蹄子拍进小溪里，扬起的水沾湿了身体，水流振荡不息。“一群讨厌鬼！”她发自内心地呐喊道，“我是多么希望，他们已经死去了！”
瑞瑞张开嘴，要再发出一声痛苦的呐喊，可因沉重心情的积压，断绝在了咽喉之中，“我刚才说了...？”她自言自语道。注意力又回到了小溪上，水波的涟漪，加上湿漉漉的肢体，进一步扭曲了她的外貌。她的鬃毛紧贴在脖子上，给人的印象像是顶着一头海藻。
瑞瑞眨了眨眼，然后环视一下空地，“真是如此吗？”
她想把那些在脑海中回荡的嘲弄抛诸脑后，她越是努力，它们反而越响亮尖刻，渴望那些话凋亡的欲望对她越有吸引力。她用蹄子抓着头，哀愁着。
“你这愚蠢的老鼠，还想做个胆小鬼，跟老师告密？”
“闭嘴！”她尖叫回驳道。
“看这只可怜的小老鼠，真好奇你与自己的同类住在贫民窟是什么感觉。”