【翻译】伊德海拉所行之处(8)

往西的路绕过一个垂直的悬崖进入峡谷。路的两侧是成排的苹果树和桃树。地上有些水果，但暴风雨显然没有造成多少损害。在离路更远的地方，我瞥见成群的绵羊处在南北延伸的缓坡上。我开过一座小山，到了峡谷尽头停下。我面前的路淹在湍急的棕色水流下，直到五十码外才再度浮现。河心处一根混凝土柱子探出顶端。翻滚的水面上，正画着一道‘4.5尺’的水位线。雨已经停了，阳光穿过云层。我下车走到水边。我站了一会儿，看着激流、听着水声。我一转身，她正在这儿。
她站在山坡顶端，路边的树荫下。她穿着那件带兜帽的雨衣，相同的到小腿的长筒靴和短裙。我下定决心，这次不能紧张；昨夜我已经累了，而且因酒馆人们里暗涌的敌意和排斥措手不及。白天再看，她也许只是个聪明的小镇女孩，有点吸引力，但不那么异常出众。我开始往山上走。
我们两人都没有说话，直到我走到她面前。一时间我感到了和昨晚昏暗酒馆里一样，强大、无法解释的魅力。
“早啊，科瓦克斯先生。看起来你似乎要在这待一段时间了。最近会有更多雨。”她的声音有一种我从前没注意过的奇异的悠远。