中古战锤小说节选翻译《先祖之罪》(21)

“艾斯特王子，”他说道，用自己的剑指向瘟疫恶魔的方向，“宰了那东西！”
艾斯特王子冷酷地点头回应，顺着恶魔逃离的云层飞去，他的兄弟们紧随其后。而马雷基斯将面对塔肯。
但他并非独自作战，三位站在发光的黄金柱上的萨芙睿法师领主出现在了王子身边。
“你完蛋了，恶魔。”他指向山谷间正缓慢瓦解的恶魔军队，他们的凡间随从在那些不朽的主人消逝后纷纷逃命。“混沌被击败了。”
“是吗？”塔肯以一百种不同的声音说道。有些甚至不是语言的声音。他们更像是爆炸的火焰，呼啸的狂风和断裂的树木。他们是杀戮的怒吼，是对仁慈的祈求，是疯癫的痴笑。飞鸟，野兽，矮人和精灵的声音全部化为了一个不安的整体，使得王子咬牙切齿。
马雷基斯面露难堪，塔肯说话的声音正在他脑海中回响。如同癌症一样，正尝试在他内心扎根并摧毁他。
“改变，”恶魔说道，王子想要摆脱，“是不可避免的。无论你多么有才能，你血脉中的传承，你无法对抗混乱。”
马雷基斯好奇为何法师们还未放逐这个恶魔，这才发现他们也无法动弹。他们被突然麻痹，全身颤抖，好像在面对什么骇人的变化。随着法师们思想的死亡，支撑他们的火焰之柱也随之消失。

塔肯控制了他们，如同牵上绳的木偶。他们跳舞，搐动，并在痉挛中爆炸化为一团肉泥和摇摆的肢体。他们曾是荷斯的魔导师，但羽毛术士轻易地战胜了他们，就好像他们不过是刚接触魔法的学徒。
“只有我才能操控命运，”恶魔说道，“我看过你的命运，精灵。你想知道吗？”
马雷基斯正要去回答，全身传来一阵痛苦。他开始抽搐，紧抓自己的皮肤。
他的巨龙则在恐惧和困惑中哀嚎。
“我在......”马雷基斯摘下自己的头盔，撕下自己的护喉和胸甲，“我在燃烧！艾莎救我！”
“我知道所有结局。任何命运都归我所有。我能看见过去，现在，和未来。我无所不知。你的末日......”
痛苦逐渐减少，精灵心中的雄火逐渐化为灰烬。
当他睁开双眼，马雷基斯看到一柄符文战锤正插在塔肯的胸口。恶魔虚弱地立着，自己的说教截然而止。
一个粗狂的声音自下方传来。
“你会发觉有块矮人铁在肚子里很难出声的。”
感受着逐渐消逝的塔肯的魔法，马雷基斯如同如获新生。他向自己的朋友点头回应。
史诺里还未结束。他伸出自己的手，战锤的把手开始颤抖。如同隐形锚钩住恶魔的身体一般，武器上的符文正将它向下拽去，恶魔无法从被刺穿的肋骨和胸口中将其移出。