中古战锤小说节选翻译《先祖之罪》(20)

其后背一对如苍蝇般的破败翅膀竟然开始拍打。
但史诺里并不打算就此放过。
“别走，污秽的东西，”他咆哮着，从自己的王座走下，“我要砍下你那丑脑袋”
当史诺里的战靴踏上地面的那一刻，阿尔科尔的抽泣化为了嘲笑。
“愚蠢的小东西，”他窃笑着拉扯着矮人所造成的伤口。从其充满黏液的腐烂肠子和内脏中一堆触手喷涌而出。一条缠上了至高王的胳膊，另一条缠住了他的腿。第三条想至高王的脖子缠去，但被国王用他的符文锤打下。
每一条触手都包裹着利齿，啃咬着史诺里的盔甲。这些触手正缓慢的将史诺里拽向阿尔科尔那张开的大嘴。
从自己鞍座上起身的马雷基斯用目光锁定了臃肿领主，同时也看到了被恶魔的肠子所缠绕的史诺里，似乎正要失去自己的生命。马雷基斯将要出手相救。
他踩住脚蹬阻止龙继续俯冲，巨龙因此快速地起身，它的长脖子向下弯曲，鼻孔喷出火焰。烟雾尤其嘴角边冒出，被微风所吹散。
“但愿你的盔甲如你所说的一样坚固。。。”
伴随着一阵深呼吸，硫磺喷涌，巨龙吐出了火焰。
火焰饥饿的吞噬了恶魔可怜的身体，将瘟疫烧尽并将腐坏一扫而空。成堆的脂肪与厚肤上的脓疮炸裂作响。阿尔科尔尖叫着，其肚子里伸出的触手化为了烧焦的腐肉，如同无头的毒蛇般扭动。

“塔肯（Htarken）......”他恳求道，但羽毛术士并未现身。
“所以这是你的真名，”精灵王子低语道。
恶魔向后退去，其破损的翅膀疯狂扇动，并在绝望地逃脱中喷出污秽的脓汁。慢慢地，阿尔科尔升了起来。他的身体仍在燃烧，并被大火吞噬的逐渐缩小。
史诺里向恶魔又挥出一击但被闪躲开来。他诅咒着恶魔的懦弱，对着逃跑的恶魔咒骂着满腔的怒火。
马雷基斯让巨龙飞低与史诺里相视。
“你受伤了吗？老朋友”
史诺里看起来狼狈不堪，但并不大碍。
“只有我的骄傲，杀了那东西就好了。”
当注视着恶魔逃离时，马雷基斯的嘴角露出一丝野性的微笑。催促了下他的坐骑，马雷基斯刚要起身去追，却不得不在躲避一道在他面前爆炸的白光。在一阵闪光中眨眼后，精灵在突然的光亮中看到一个身影。那身影身着彩色的长袍，靠羽毛翅膀在高空中悬浮，塔肯正挡着马雷基斯的去路。
马雷基斯在刚反应后扔出的长矛在接近恶魔以前便化为了水银。它那伸出的爪子和快速念叨的咒语摧毁了这件武器。塔肯将自己鸟爪收回长袍之下，表现出不想攻击的架势。
此时，阿尔科尔仍在逃跑。在快速的思考过后，马雷基斯对着刚从高空抵达的巨鹰骑手领主们下达了命令。