YOASOBI「アンコール」原作小说翻译(8)

５
突然传来了仓库门被打开的金属声，我吓了一跳，转过身去。
不知什么时候，他已经站在仓库的门口，一边喘着粗气一边注视着我。
「欢迎回来」
「啊，嗯……」
「对不起，没经过您的同意擅自弹了钢琴」
「没关系」
我本以为他会生气，结果他只是瞪着眼睛，茫然地站在那里。
「那个？」
「……音不准的吧。你调过音了吗？」
原来如此。他原来是因为这个感到惊讶。
我稍微有些得意，挺起了胸膛。
「别看我这样，其实我是音大生呢。不过现在大学什么的已经不复存在了」
「……这样啊」
「不过这还是第一次我自己来调音，所以可能会有些细微的偏差」

「即使这样也比我好多了，我根本不会调音」
他一边确认着琴键的音准，一边说着。
「自从世界变成这样以来我就再也没有摸过钢琴了，没想到竟然还有机会能再弹一次」
「那可真是谢天谢地。不过现在弹钢琴还有什么意义呢」
「弹钢琴这种事本身没什么意义哦。我只是想去弹罢了」
听了我的话，他咧了咧嘴，像是自嘲一般地轻轻一笑。
这时，我大概明白了他住在这间仓库的理由。虽然他嘴上并不承认，但实际上，他是喜欢音乐的。
能知道钢琴的音不准，说明他是一个搞音乐的人。
「那个，如果可以的话您也来弹一弹吧？」
「我不会弹钢琴。你喜欢的话就继续弹吧」
说完他便在仓库的角落里坐下。那里大概是他的固定位置吧。