YOASOBI「アンコール」原作小说翻译(10)

「不是弹钢琴，是弹这个」
我指了指靠在钢琴旁的吉他。
他一脸惊讶地看着我。这或许是我第一次，触碰到了真实的他。
６
她微笑着，交替地看着我和那把吉他。
「……为什么」
「您是吉他手对吧？这么多乐器里面唯有这把吉他，保养得这么好」
「不是说这个，为什么我要和你一起弹？」
「难得我们能够在一起，所以想要和您一起弹。反正都是世界的最后一天了，不挺好的吗」
被她这么一说，不知为何，我很难去拒绝她。
我勉强，从嘴里挤出一句话。
「我对古典乐可是一窍不通啊」
「不弹古典乐也可以哦。比起古典乐，我其实更喜欢爵士乐。可惜没能让母亲弹给我听」
「爵士乐我也不太懂啊」

「没事的，随便弹弹就好了。……嗯，你知道五声音阶吗？」
「当然知道」
感觉好像被她瞧不起了，便反射性地回答了她。但在那之后，我后悔了。如果我说我不知道的话，或许就能逃过一劫了。 
她似乎松了一口气，把双手放在胸前。
「那么，我会您告诉和弦，您只要弹得不脱离五声音阶就可以了」
「……知道了」
听到我的回答，她便开始了弹奏。是https://wimgs.ssjz8.com/upload/4/4拍三和弦的简单的伴奏。「先从C、G、Am、F开始哦」她说。
在我架起吉他期间，她也好几次描摹着相同的根音。与她四目相对之时，她对我微微点头。
当我用削圆了的拨片拨动琴弦，吉他发出了动听的声音。虽然在大钢琴的音量之下，吉他的声音弱得几乎快要听不见了，但她还是开心地露出了微笑。