YOASOBI「アンコール」原作小说翻译(13)

「但是过了今天，大家就都会化为尘土的」
「但至少现在，我们站在这里。相信那个人的音乐，如今也在鼓舞着您吧？正因为如此，时至今天您也没有离开音乐，站在这里的吧？」
她的话似乎带着魔力一般，渗透进了我的心中。顿时觉得心情平静了下来。
而且，我总算注意到了。我一直，在等着那家伙回来。
虽然到最后，他也没能再一次出现在我的面前，不过作为代替，却把她带到了我这里。
眼睛好痛。感觉眼泪就快夺眶而出，我低下了头。
「……你啊，和像我这样来路不明的男人度过这最后一天，真的无所谓吗？」
她淘气地笑了。
「虽然有些迟了，不过还是做个自我介绍吧。我的名字是“奏”，可不是什么“你”哦。也告诉我你的名字吧」

「修也」
「看吧。这样一来就不是什么来路不明的人了哦。来，继续弹奏曲子吧。已经是最后的时光了，一秒钟也不能浪费哦？」
她──奏像开玩笑一般说着，再一次奏响了钢琴。我也跟上她的节奏，加入了其中。
虽然不知道明天世界是否会真的终结。
但我并不希望如此。我真的很久，没有这样想过了。
如果明天世界并没有终结的话，到时候和我一起去旅行吧？
如果我这样问她，她会有怎样的反应呢。我一边弹奏着吉他，一边想象着。