《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（13）(4)

“懂了，”七海说。
“但只是电影而已，绝对不是，额，真正发生的事实，”良子说。
“哦，当然不是啦，”七海说。“电影基本都不是事实。”她思索了一小会。“但是巴麻美，和佐仓杏子，还有晓美焰都出现在电影里。那是因为她们都是魔法少女。”
“你知道我们需要什么嘛，良子？”你反问。“我们得让大家相信我们毫不知情，或者完全摊牌。至少对那些与我们并肩作战的人得这样。”
“我在电影里嘛？”七海问。
“不，”你告诉她。“你不在。”
“因为我在你们的未来里不是魔法少女？”
“......可能不是吧，”你承认。
“良子呢？”她再次问道。
“不在这部电影里。”
“我们偏题了，”你插嘴。“织丽子和她的盟友对我们来说可能比警察更危险。我们得重视她们的威胁，就像七海对警察的那种态度，并制定一个对付她们的计划，一种具有一定的弹性以防被她知道的计划。”

“好吧，”七海说。“所以织丽子的目的是什么？”
“很难说，”你回答。“她大概是想把世界变得更好，但这可能意味着世界从一个人人平等的天堂变成她一手操控的反乌托邦”{圆神：正是在下。}
“啥？”七海喊道。“这就谈到征服世界了？”
“额，只要有足够的魔力，”良子说，“她可以保持永生并慢慢积攒力量。”
“啥？！？我还以为你们靠着纳米技术永生的呢。”
“不是的，”良子说，“大部分纳米技术在魔法面前都显得逊色。但它们可以帮助节省魔力。”
“我们好像又偏题了，”你说。“假定织丽子是我们的对手，她长期目标的具体内容可能无关紧要。我们刚穿越到2011年，她就袭扰了麻美并让她和我们作对。那至少，她不希望我们和麻美合作，目前，我们已经知道到的是：她在努力确保焰没有朋友并孤立无援，所以停下来喂那只猫咪非常重要。除此之外……我想我们必须假设她对麻美的行动旨在杀死良子。”