《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（13）(7)

“嗯？”你回答。
“我一直在研究这些植入物，”她平静地说，“我想我对它们的作用有一种直觉上的认知，其他人不会，因为这是我自己的愿望。”
你点点头。“这就说得通了。”
“所以如果没有未来的基础设施，有很多东西派不上用场，比如VR，但是某些模组有大量缓存的数据，我推测这些数据是从良子那儿复制的，这就是为什么面部识别单元能够在佐仓杏子身上找到一些数据，即使我们素未谋面。”
你点点头。“听上去也对。”
她瞥了眼其余四人。“所以你能告诉我为什么小圆被标记为‘崇高而仁慈’嘛？”{哦吼}
你不出声了。
“哦亲爱的！”仁美喊道，她突然洒出了一点苏打水。
“嗯？出了什么事嘛？”小圆问。
“我没事，只是洒出去了点，”她一边回答，一边慌乱地伸手去拿一卷纸巾——一不小心把它们撞到了地板上，发出了很大的噪音。

“天呐，仁美，你真的没事嘛？”沙耶加问。
“来，我帮你，”小圆站起身。
仁美只是微微一笑。“谢谢，我想......我已经解决了，”她一边说着一边擦去溢出的汽水，接着把纸巾放回了柜台。“请原谅我离开一会。”她离开厨房，走上楼梯，想尽力忍住一阵咯咯的笑声。
“什么？发生了什么？”佑香问。“圆酱......我又说了什么怪话嘛？”
我真希望你刚刚问我的时候别那么大声，你通过数据链告诉七海。
{所以这么说大家只要学会打开识别装置，看小圆的时候其实都带着“崇高而仁慈”的tag，但克莱丽斯和良子都没察觉到？}