《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（7）

良子急忙变身。
“这都是误会。巴前辈！晓美桑刚刚签约，她刚刚正和学校里的大家讲起这件事。我只是刚好被卷入的路人，只想试着让她们安静下来。我不想和你打！我知道我打不过的！”
“那可真是巧了！”麻美吼道。“碰巧路过！非得我问的话，去哪儿？”
“去——去见志筑桑，”良子的话半真半假。“我的一位亲戚。”
“从哪儿来？”
“......这很复杂！”良子说。“我现在真的没有一个可以称得上是家的地方！”
良子抵着的混凝土柱向内爆开，被一发突如其来的Tiro Finale炸得粉碎，但是良子转眼就闪现到了附近更好的位置。在她躲到一座空调外机后面之前瞥见了麻美的宝石。
哦，女神啊，这可不妙，良子注意到了。真的，真的好黑；她大概最多只有25％了。在这个距离只是一瞥很难判断出来。