《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（13）(3)

“啊，抱歉——”良子对七海说。
“没事的，别担心，”她说着转头看向水池。“只是不让我后悔这点小小的耽搁”
“好主意，”你说。“无论如何，我们需要谈谈这个问题：该回去了。”
“丘比，”七海说，“谢谢你的帮助，但我想狩猎已经结束了。如果你忙的话就不想打扰你了。”
“哦，不用在意的，”丘比说，“不客气。我等会一定会来看你的，但看来你和良子还有克莱丽丝的关系很好。”
“多谢，”良子告诉丘比。“你解释得比我好得多。”
“待会见，良子，”它说着窜向了远方。
你们三人在回去的路上买了点章鱼烧；看上去很不错。一路上你向七海解释着织丽子的邪恶事迹。
“但据推测，”良子说，“她是在为了更伟大的利益而努力，通过故意表现得像个怪物，从而迫使大家联合起来对付她。”她摇摇头。“我的意思是，至少从我们的角度来看，这似乎起到了作用，但……这并不意味着我们可以信任她。”

“不过，有几件事不对劲，”你说。“第一是杏子不应该加入她的团队。纪里香没问题，还有一个火法师，一个冰法师，还有一个有治疗能力的小女孩。如果杏子是她团队的成员，那么情况肯定有所不同，我们无法假设她的任何目标或方法都和之前的记录相同。”
“好吧，”杏子说，“在我们的时间线上，她烧毁了巴麻美的公寓，只有杏子作为盟友出现在那里阻止她，额......疯狂到去攻击一所学校。当然了，我们本不该出现在学校，而焰她……非常不一样。”
“我有个问题。”七海说。
“？”
“那么如果织丽子是个臭名昭著的大坏蛋，”她问，“那是一码事，但2011年发生在见泷源的事真的重要到......400多年后的未来，每个人都能知道点细节嘛？”
你叹了口气。“......可能吧？最近还出了几部主旋律电影。”不管怎样，这很重要。