《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（12）

七海从附近的便利店那儿匆匆跑来，用塑料袋装着一个罐头，孵化者仍待在她的肩上。
“抱歉，”七海说，“比预期的要久。”
“发生什么了？”良子问。
“就遇到了熟人，”她说。“懒得解释我在这儿干什么。”
你点点头。
“不管怎样，”她接着解释。“就15分钟，魔女也跑不远，对吧？”
“事实上不一定，”丘比说。“我本希望你们俩能跟着它，但就算它在移动。”它跳到地面上；猫咪似乎不买它的帐。“如果你们休息一会也没什么意见。只要你们三个行动起来就不错了。”
“给你，”七海递给良子一罐“肉汁金枪鱼大餐”。如果你执意要付钱的话等会给我，好吗？
良子怀疑地检查着罐头。“这是……罐装食品？”
“猫粮都这样，”七海说。