《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（17）

你们三人进入了焰的公寓，小圆放下了篮子蹦蹦跳跳地去见艾米。
“哦唔，”她轻抚着猫咪的头。“她本猫还要可爱！”
焰露出了自信的微笑。“艾米是全世界最好的猫咪。”
小圆点点头。“你也给她取了个好名字。”
“不是我取的，”焰说。“是你。”
“哦，”小圆说。“是我嘛？”
“是的，”焰声称。“你还告诉我猫咪最可爱的就是它们磨爪子的时候”
“好吧，”小圆对焰的话有些怀疑，“我是觉得这样挺可爱的.....但我想我们没带猫抓柱来，对吧？”她紧张地笑起来。
与此同时，焰倒是在担心她的灵魂宝石。她正试着装作漠不关心地把它藏起来，但真的太明显了。
“焰酱，”良子说。“放轻松。没事的。我又不会咬人。”
“不——不，你不咬人，”她结结巴巴地开始，过一会却又坚定地说，“你只会偷偷靠近别人再偷走她们的灵魂。所以......如果我还是有点紧张的话，我希望你能原谅我，”