《飞向星空》跑团帖《机械幽魂》个人翻译（13）(5)

七海考虑着你的话。“如果她能预知未来，”她问，“那她是不是也知道我会许愿把你们救回来？”
“......可能吧，”你说。
“那为什么她让这件事发生呢？”良子说。“这对她意味着什么？”
你耸耸肩。“不知道。”
“好吧，如果她真的算到了这个地步，你觉得她是不是故意让我们听到杏子的谈话？”良子问。
“如果是这样，”你分析道。“那只有可能是，她想让我们不断地自我怀疑。”
“那好吧，”七海问，“如果她想伤害到我们，她能怎么做？除了直接进攻我们。”
“她可以......找到我们的朋友们。”良子说。
你进一步推理。只要织丽子想，她可以轻易找到小圆和佑香，还有......哦。你意识到了什么。
“......女神啊。”你喊道。“佑香还拿着缎带。我们得尽快回去。”

“缎带？”七海问。“这很重要嘛？”
“额，是嘛？这个，额，这是某种女神的圣物，”良子说，“我们真不知道它有多重要——额发生过一两次难以理解的事。但，这应该还有更深的含义。” 
“我正呼叫佑香，”你说。
“看看她能不能找个安静的地方，”良子说，“我们直接传送过去。”
你们三个出现在公园里一片静谧的树林里。
“良子！！！”当你们出现时，佑香惊呼着，跑过去给你家姑娘一个大大的拥抱。“你没事……”
良子微微一笑。“哦，女神啊。是的，我没事。”
她松开良子，挑剔地看着你。“克莱丽斯。你应该把头发编成辫子。”
“请再说一遍？”
“但紫发不错。比绿色好多了。我的意思是，想象一下你们三个人都是同样的发色。看上去都瘆人。你的头发看上很漂亮”