【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第一章）(9)

在轰炸机有机会朝他的机尾发射一两枚导弹之前，科兰使战斗机猛地左转，切过轰炸机的火力范围。基本反应带来的基本机动。他连仪表都不瞥一眼，对“哨儿”的尖声警告毫不在意，只是把引擎功率重新切到给护盾充能上。再多一秒。
杰斯对科兰的机动的反应是反推跳跃。通过拉起轰炸机的机鼻使轰炸机进入大角度爬升，然后再从转向的方向改出，杰斯设法呆在了X翼战斗机的转向弧线内。随着轰炸机改平，它迅速接近了X翼战斗机——或许对于导弹锁定来说太快了，但对于激光炮射击则正好。
TIE轰炸机朝着X翼战斗机尖啸着飞去。碰撞警报喇叭哀号着。当X翼战斗机变得更大时，科兰能感受到杰斯的兴奋。他知道杰斯会来一次速射，然后再绕一圈，对于射过了头感到愤怒，但却对在干掉“科洛列夫号”之前先戏耍一番科兰感到高兴。
科兰按下开关，把全部护盾转移到机尾。
偏导护盾在机尾后二十米处形成一个半球。设计用来分散能量和动能武器的护盾在防止轰炸机发射的两束激光束打穿机尾时毫无困难。如果轰炸机用了导弹，护盾甚至也能够承受损伤，只不过这种攻击足以把护盾本身摧毁。

重量比携带的导弹要重得多的TIE轰炸机本应该打穿护盾甚至摧毁战斗机，但是激光束带着角度击中了护盾，被弹开了。击中的激光束导致尾部护盾的功率只剩下一半，并且使X翼战斗机左右摇晃起来，但也让飞行员毫发无损。
对于没有护盾的轰炸机来说，情况就截然相反了。护盾承受的冲击相当于一辆车以六十公里每小时的速度撞上一堵永凝土墙。虽然这可能不会对地面车辆造成多大损坏，但地面车辆可没有星际战斗机那么脆弱。轰炸机的右翼向内碎裂，卷在了驾驶舱上。飞船的两个舱都扭歪了，引擎把飞船带进了不可控翻转，飞越模拟的太空。
“绿色三号，你收到吗？”
科兰没有得到回答。“‘哨儿’，三号发生了什么？”
R2机器人给了他一声悲伤的回答。
妈的。科兰拨动护盾控制开关，平衡机头和机尾的护盾。“他在哪里？”
一架孤独的TIE战斗机扫射着“科洛列夫号”的画面出现在科兰的显示器上。那架笨拙的小飞船飞掠过轻巡洋舰的舰体，很轻易地避开了零散的回击火力。对于TIE战斗机来说也真够大胆。科兰露出了微笑，要么是傲慢，而是时候让他为自己的傲慢付出代价了。