【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第一章）(10)

他切换到质子鱼雷锁定程序，锁定了那架TIE。它尝试躲开锁定，但“科洛列夫号”的涡轮激光炮火也锁定了它。科兰的抬头显示器变红了，他发射了鱼雷。“攻击那架TIE战斗机。”
导弹朝战斗机径直飞去，但飞行员猛地左转，导致导弹飞过了目标。飞得不赖啊！科兰让X翼战斗机转向，开始向下俯冲锁定TIE，但当他这么做时，那架TIE从他的前部屏幕上消失了，然后又在他的机尾半球出现。科兰快而有力地向右拉杆并拉起战斗机，把它扭向了右面，然后反转并向左滚转。
一束激光束撼动了模拟机的座椅。还好我把护盾转移到后面了！科兰把激光炮的能量用来给护盾充能，然后平衡了机头和机尾的护盾。他使战斗机左右急转，避开从后面射来的激光束，但它们却比他预估的要近很多。
他知道杰斯在那架轰炸机里，而杰斯是小队中唯一一个可以跟上他的飞行员。除了我们的头儿，科兰大笑道。来看看我有多牛了，安蒂列斯指挥官？让我来治治你吧。“坐稳了，‘哨儿’，我们要来点特技了。”

科兰拒绝让R2机器人的抱怨拖慢他。一个小角度滚转使X翼战斗机向左侧转了九十度。科兰向后拉杆，使战斗机的机头抬高，偏离原来的飞行线路。那架TIE紧跟着他，然后收拢了距离。科兰然后又滚转了九十度，继续转入俯冲。他把油门收回保持了三秒的俯冲，然后猛拉杆，飞到了TIE战斗机的尾部。
X翼战斗机的激光束因为TIE向左急转而不只是错过了一点点。科兰把速度加到最大，和TIE一起完成机动。他让X翼战斗机上升到足够高度，然后让战斗机进入一个花掉足够时间的桶滚，以让他回到TIE的尾巴上。TIE向右急转而科兰向左改出。
他看着追踪显示器，两机的距离增加到了一点五公里，然后又变小了。很好，你想要头对头吗？我有护盾，而你没有。如果安蒂列斯指挥官要“自杀”，科兰很高兴能干掉他。他向后带杆，把操纵杆几乎压到了胸骨上，然后从倒飞桶滚中改出。朝着你来了！