百合文库
首页 > 网文

八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作!】第十一卷翻译(三)(8)

2023-04-02翻译龙王的工作第11卷 来源:百合文库
八一做出了提案。
「我要去做月光老师和业余名人纪念对局的记录员,所以我想做一下记录的练习。所以银子酱和步梦的对局就由我来记录!」
于是就变成了我和步梦要对局的情况了。
当然,这是我与他第一次下棋。
「请多指教」
「……请多指教」
我们遵从八一想要学会熟练地使用计时器这个愿望,设定了一个小时的时间限制,是一场相当正规的比赛。
「请振驹!」
由于纪念对局事角落局,所以应该是月光老师为先手,不过我们难得下一次这么正经的对局,所以也练习了振驹。顺带一提我是上座。
结果是步梦的先手。他下出的棋就像是在说:
『相矢仓吧』
『没问题』
我堂堂正正地接下了。
步梦用的是从师父那里学会的矢仓王道中的王道『4六银·3七桂型』。将飞车、角、银、桂都集中在3筋,既能施展出有节奏的攻击,也能转型成为穴熊,是攻防平衡的优秀阵型。
我对万智小姐使用的『矢仓九十一手驹组』定迹也是这个『4六银·3七桂型』。
后来精通了这个战法的步梦在奖励会中总是比八一快一步。不管是进入三段联赛还是成为职业,他都比八一早。
由于他年龄比八一大了两岁所以没能成为中学生棋士,但他是比身位中学生棋士的八一还要早一年离开奖励会的天才。
这就是神锅步梦。《次世代的名人》。
成为了职业之后他在这个矢仓里还施展各种各样的新棋路,在顺位战里不断晋升。light什么lance,还有龙杀什么的。
[译者注]分别是Lightwing·Holylance与龙杀 Georgios,第一卷有提过
但他在与我最初的对局中——
「神锅老师,接下来将进入一分钟将棋」
「好的!」
「三十秒——…………四十秒——…………五十秒,一、二、三……」
八一握着计时器开始读秒。
……我后来才听说,关东和关西虽然同样都是奖励会,但读秒的方法有微妙的差异。
虽然这也给他带来了一定的麻烦,不过我还是干净利落地赢了下来。
步梦进入一分钟将棋的时候,我还留有三十分钟以上的时间,理所当然是我的胜利。
「我输了」
涂了唇膏之后,步梦正式地低头投子认输。
——我赢了……但是。
我并没有释怀。所以在回顾善恶手之前,我先问他:
「呐」
「嗯?」
「刚才的将棋……为什么你会那样使用时间?跳过定迹的部分,终盘就留有更多的时间了吧?」
「因为我不会下自己思考出来以外的棋路。」
「呃?那可是定迹啊?再怎么思考也没有意义……而且终盘也是,要是多坚持一会等这边失误也是可以的吧?」
「但那种胜利没有价值」
「……你是说赢了我也没什么大不了吗?」
「我不是这个意思……」
步梦苦恼地思索着话语,然后斩钉截铁地对我说。
猜你喜欢