八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（三）(18)

「我也能……成为像桂香姐这样漂亮的大人吗？」
在这瞬间，我完全理解了这孩子钦慕我的理由。
「当然啦～☆」
笑啊！绝对不能哭！！
笑啊！！你都二十岁了啊！！快笑啊！！
我勉强抬起嘴角，咬紧舌头忍住泪水。口中尝到血的味道。
——五年存活率为50%。
脑海中响起警告般的声音，我一边拼命否定着，一边笑着抱住小银子。
无论如何都要避免让她看到我的泪水。
「可以的。绝对可以的」
那是我们一起生活的时间马上就要进入第五个年头的时候。
自那之后小银子的心脏再也没有恶化过。
从不满一岁时发病算起，已经过了十五年。
她身为奖励会员的同时拥有两个女流头衔，这种严峻状况也应付过来了。那孩子的病已经治好了。
「没事了……没事了。已经绝对没事了。明石先生也说过『痊愈了』……」
我把合上的相册抵在额头，不停地念叨着『没事了』『痊愈了』。就像祈祷词一样。
在听说病名后，我自己也努力阅读过医学书籍。
的确，小银子的病症有可能自然而然地痊愈，而且也有观点指出，现在说不定是把几种疾病混同了。
「…………然而」
就算病情痊愈，也并不意味着事情圆满结束。
在疾病治疗方面，明石先生的治疗计划可谓完美。
但是医生不是神。
明石先生也有一处失算。
如果小银子成为了职业棋士……如果她追赶上了八一君，能让八一君回头看看她了，或许到那个时候，我就必须告诉他们——
告诉他们，对于他们两人而言更为残酷的现实。
「我……做错了吗？但是除此之外还有什么好办法吗？把小银子扔进地狱般的三段联赛，让她一个人一直呆在里面就好了吗？这种事……」
我怎么可能做得出来。
对我来说，那孩子早就超越了师徒关系的限制，成为真正的家人了。
「……桂香姐？还没睡吗？」
背后传来意料之外的声音，我慌忙擦了擦眼睛。为了不让人看到自己的表情，我没有回头。
「嗯嗯。有个稍微让我在意的局面……小爱去上厕所吗？一个人去没问题吧？」
「已经去完回来了。小绫乃说自己一个人很害怕，所以我就陪她一起了」
「很温柔呢。但是不早点睡可不行哦？」
我好不容易收拾好了表情，回头看着小爱说道。
小爱虽然点了点头，却站在那儿一动不动，似乎没有回去睡觉的打算。
「呐，桂香姐」
「什么事，小爱？」
「师父其实…………」
低着头的小爱刚把话说到一半，
「不！没事了！」
她抬起头来冲我一笑，接着摆了摆小手。
「晚安，桂香姐」
「……晚安，小爱」
小爱关上门，回儿童房间去了。
得到所有人喜爱的，坚强、专心、聪慧、坦率而又健康的女孩子。虽说现在就很可爱了，但将来一定会成长为倾倒众生的美人吧。