八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作】第十一卷翻译（二）(17)

紧接着，两周后，那家伙就来了。
「银子。这个孩子就是你的师弟，九头龙八一君。」
弟弟？
「将棋的世界里早点成为弟子的人处于上位。这与年龄没有关系。虽然只早了两周，但还是银子比他早来到这个家，所以银子是姐姐，八一是弟弟。」
即便师父进行了这样的说明，我也无法接受。说到底我什么时候成为了你的弟子？我们不是敌人吗？
而我这个突然多出来的『弟弟』，就像是从深山老林里出来的一样。
「这大米是我爷爷在附近的山上种出来的！」
「山？……在山上种米？」
「对啊，桂香姐。因为我家的周围全是山……这我说过了吧？好像是在叫什么田里种出来的……」
我们第一次四人一起吃饭的时候，就是煮的那家伙从家里带过来的米。因为师父不收弟子的钱，所以那家伙的老家经常送食物过来……在送过来的食物之中，我们最先吃的这个米是特别的美味。
话说回来，我在医院外吃到的东西都很好吃。
医院的食物都比较清淡。我因能随意地浇酱汁而感到高兴，但桂香姐却不喜欢我这样……但是，对不起，只有这个我是怎么改也改不掉的。
「我爸爸是工薪族，哥哥也是一直说着『不想干农活！』，爷爷让我在农业和职业棋士之间抉择，要是没能成为职业棋士就回去干农活」
「这样的话，那你职业棋士和农家两方面都做就可以了。插秧的时节也没有排位战，还挺闲的，割稻子的时节……说起来桂香还没决定出路吧。让她高中毕业后帮你收稻子怎么样？」
「是啊。能每天都吃这么美味的大米，成为八一君的新娘也不错啊。」
温柔的桂香姐附和着师父说的蠢话。
「八一君。长大之后要和我结婚吗？」
「嗯！！我想和桂香姐结婚！还有还有哦！？爷爷的田可不光是能种出好吃的大米！还有更厉害的事——」
那家伙满嘴喷饭，把桂香姐说的玩笑话当真，还高兴得不得了。让人觉得火大。
「爷爷总是这么说『在这田里的求婚成功率是百分之百』！所以，我要在爷爷的田里向桂香姐求婚，娶你做新娘！」
哈？在田里求婚？
根本就不可能成功。反倒是会顿死吧。
『这家伙……是个笨蛋。又弱又笨。』
我和这家伙住了一段日子，确信了这一点。
那家伙只有看向桂香姐的胸部的时候才会一脸认真，其他时候迟钝得不行。有时还挂着鼻涕。
而且，明明比我大两岁却不识字。所以我试了试书上写着的战法，轻而易举地就打倒了他。
我本以为他输了之后会很不甘心，没想到他反倒是若无其事地重新摆好了棋子。然后一直输一直输，直到我筋疲力尽之前他一直都要和我下。这个笨蛋真缠人。
我最讨厌笨蛋。也讨厌缠人的家伙。
虽然很不甘心，但我比普通人的身体弱，所以我能自由使用的时间与体力都比常人要少，需要好好珍惜。
本来我是没空去搭理笨蛋的。
但不可思议的是……与这家伙在一块，倒是没让我感觉到不愉快。