#森见登美彦 #热带 汉化连载 【15】(2)
白石小姐打开了1015室的门。
“我是白石。打扰了... ...”
从玄关开始，是向前延伸的一尘不染木地板走廊，两侧的门都是关闭的。听从“直接向里走”的指示，白石小姐径直走向尽头的房间。
里侧是宽敞的木地板房间，靠里的一面是玻璃落地窗。有敞亮的阳台，盆栽植物，还能够看见青蓝色天空。有充足阳光射进的房间里，放置着形色各不一致的沙发、椅子。好似是各类果实四下散落在房间的一面之中。其中既有如同古早的侦探事务所里蒙着灰尘的座椅，也大有像是未来宇宙空间站中座驾的椅子。各处座椅全然朝着不同方位摆放着。绝不是为了眺望窗外的景色才如此摆放，也不是为了看电视才作此安排。说到底这间屋子除去这些椅子之外，什么家具都没有放。
“好像在哪见过这个场景啊。”
是《热带》方才起头的场面。漂流到南部小岛上的主人公，被自称为佐山尚一的男子带领，来到了密林深处不可思议的建筑之中。那里被叫做“观测所”。它是派遣佐山尚一的神秘组织“学团”所建造的。并且，在那座观测所的大厅中，就放置着许多这样的单人沙发和椅子。
白石小姐在椅子间缓慢地穿行着。
这么多的沙发和椅子，有什么必要呢。难道说会有这么多数量的客人会来呢。若是大家都按照“那个程序”来登门拜访的话，千夜太太可要忙坏了吧。一面思忖着的白石小姐来到了玻璃窗旁边，能看到阳台上置放着一个小小的圆桌。就像是围绕在玛丽·西莱斯特号*周围的海洋奇谭一般（1872年运载着酒精，船上的物品完好，船员消失，自己航行的船），桌上放着还冒着热气的装着咖啡的白色杯子，以及看着很眼熟的一册书。那册书即是《热带》。
白石小姐茫然地站住脚。
“欢迎你，白石小姐。感谢你专程来访。”
一回头，千夜太太就落座于一张大的深红色沙发上。她的身影被沙发靠背遮住，所以进来房间时没有发现。千夜太太身着柔软舒适的家居服，看起来还没有睡醒。她手中拿着一本厚厚的硬纸封面的书。
“我等你的时候，一直在读《一千零一夜》喔。”
千夜太太说，“请，选一个你喜欢的坐下吧。”
“为什么有这么多的椅子呢？”
“因为人各自有他应该坐的椅子。”
千夜太太微笑着答道。“这也是句《热带》中出现过的台词喔。”
白石小姐发怵地选了手边的椅子坐下了。她也不明白为什么选择这把。这是把小小的圆凳，座面是明橙色的布铺制成的。但无论如何，自己也无法像千夜太太一般放松心情，更莫提全身躺入高档沙发里。
“选的椅子很符合你的性格呢。”
千夜太太看起来十分愉悦。
“说起来，你读过《一千零一夜》吗？”
“没，还没读过呢。”
“哪天读读看如何？”
千夜太太翻卷着膝盖上的书讲述了起来。
“在京都生活的孩童时代，我经常悄悄潜入父亲的书斋中。书斋的窗户面对着吉田山的森林，简直像是山中小屋。到了春天，书斋还会染上浅浅的绿色。这间房的书架上便有《一千零一夜》。虽然父亲不让我读，但越是禁止，孩子就越想去读吧。父亲不在的时候，我就悄悄潜入书斋，一边心怦怦跳一边读书。读到不可思议的、可怖惊恐的、有时还混杂着情色的故事。虽是几十年前的事情了，但直到现在，我还记得膝盖触碰到书斋里，带着潮气的波斯绒毯的感觉。我一边留心着准备随时从书斋逃跑，一面我明知道该被发现了，就读到这吧，该停下了，一面却无法自拔地读着读着，精妙奇幻的物语故事却不断绵延继续着。一个故事当中衍生出另一个故事的开端。有时候回过神来，会惊讶怀疑自己的所在之处。”
“我是白石。打扰了... ...”
从玄关开始，是向前延伸的一尘不染木地板走廊，两侧的门都是关闭的。听从“直接向里走”的指示，白石小姐径直走向尽头的房间。
里侧是宽敞的木地板房间，靠里的一面是玻璃落地窗。有敞亮的阳台，盆栽植物，还能够看见青蓝色天空。有充足阳光射进的房间里，放置着形色各不一致的沙发、椅子。好似是各类果实四下散落在房间的一面之中。其中既有如同古早的侦探事务所里蒙着灰尘的座椅，也大有像是未来宇宙空间站中座驾的椅子。各处座椅全然朝着不同方位摆放着。绝不是为了眺望窗外的景色才如此摆放，也不是为了看电视才作此安排。说到底这间屋子除去这些椅子之外，什么家具都没有放。
“好像在哪见过这个场景啊。”
是《热带》方才起头的场面。漂流到南部小岛上的主人公，被自称为佐山尚一的男子带领，来到了密林深处不可思议的建筑之中。那里被叫做“观测所”。它是派遣佐山尚一的神秘组织“学团”所建造的。并且，在那座观测所的大厅中，就放置着许多这样的单人沙发和椅子。
白石小姐在椅子间缓慢地穿行着。
这么多的沙发和椅子，有什么必要呢。难道说会有这么多数量的客人会来呢。若是大家都按照“那个程序”来登门拜访的话，千夜太太可要忙坏了吧。一面思忖着的白石小姐来到了玻璃窗旁边，能看到阳台上置放着一个小小的圆桌。就像是围绕在玛丽·西莱斯特号*周围的海洋奇谭一般（1872年运载着酒精，船上的物品完好，船员消失，自己航行的船），桌上放着还冒着热气的装着咖啡的白色杯子，以及看着很眼熟的一册书。那册书即是《热带》。
白石小姐茫然地站住脚。
“欢迎你，白石小姐。感谢你专程来访。”
一回头，千夜太太就落座于一张大的深红色沙发上。她的身影被沙发靠背遮住，所以进来房间时没有发现。千夜太太身着柔软舒适的家居服，看起来还没有睡醒。她手中拿着一本厚厚的硬纸封面的书。
“我等你的时候，一直在读《一千零一夜》喔。”
千夜太太说，“请，选一个你喜欢的坐下吧。”
“为什么有这么多的椅子呢？”
“因为人各自有他应该坐的椅子。”
千夜太太微笑着答道。“这也是句《热带》中出现过的台词喔。”
白石小姐发怵地选了手边的椅子坐下了。她也不明白为什么选择这把。这是把小小的圆凳，座面是明橙色的布铺制成的。但无论如何，自己也无法像千夜太太一般放松心情，更莫提全身躺入高档沙发里。
“选的椅子很符合你的性格呢。”
千夜太太看起来十分愉悦。
“说起来，你读过《一千零一夜》吗？”
“没，还没读过呢。”
“哪天读读看如何？”
千夜太太翻卷着膝盖上的书讲述了起来。
“在京都生活的孩童时代，我经常悄悄潜入父亲的书斋中。书斋的窗户面对着吉田山的森林，简直像是山中小屋。到了春天，书斋还会染上浅浅的绿色。这间房的书架上便有《一千零一夜》。虽然父亲不让我读，但越是禁止，孩子就越想去读吧。父亲不在的时候，我就悄悄潜入书斋，一边心怦怦跳一边读书。读到不可思议的、可怖惊恐的、有时还混杂着情色的故事。虽是几十年前的事情了，但直到现在，我还记得膝盖触碰到书斋里，带着潮气的波斯绒毯的感觉。我一边留心着准备随时从书斋逃跑，一面我明知道该被发现了，就读到这吧，该停下了，一面却无法自拔地读着读着，精妙奇幻的物语故事却不断绵延继续着。一个故事当中衍生出另一个故事的开端。有时候回过神来，会惊讶怀疑自己的所在之处。”
鬼灭热を孕む义炭