森见登美彦 #热带 汉化连载 16

○
千夜太太踏出阳台，将《热带》拿至手中。
落地窗折射的阳光之中，千夜太太翻开了书页。
「若不是因为与你有关的事只字不提
也不会听到你对我并无爱意」
白石小姐清楚地记得，这就是《热带》的开篇。
「我的记忆被唤醒之时，朦胧暗雾包围着四周，听得见来来去去的波浪声。即便如此，我也没法立即适应状况。满以为一切感观都为迷梦，只管平躺着，由着绵延的浪声在耳畔宁静回响。
就此姿势持续了不知多长时间。
就在某一瞬间，以此为界，我的感官全都真切、生动了起来。脸颊上硌人的砂石的触感、浸湿冻僵了的身体感到的痛楚、猛吹过来的咸湿海风的味道，仿佛相机突然对焦上了一样，借由这个瞬间，世界开始存在了。」
读到这处，千夜太太将书合上了。
「你也要读读看吗？」
白石小姐怯生生地伸出手。
然而将书拿到手中时，她感到一丝违和。
封面确实十分眼熟。红色和绿色的几何图形，排列着「佐山尚一」和「热带」几个笨重的字。实在不算是精美的装帧。奇怪的是，这书本该是三十多年前的作品了，却像是方才刚印刷的出来一般，崭新发亮。不好的预感驱使之下，白石小姐翻开书页，通本都是白纸。
“这不就是本赝品么。真过分，你这样戏弄我。”
千夜太太露出愉悦的笑容。
“非常抱歉。但是呢，怎么也弄不到手的书，起念想要“自己制作一本”也是自然的吧？在空白的书页上完成只属于自己的《热带》便好了。说不定，中津川先生还计划了比我所做的 更为考究的事呢。但方才我诵读出来的开头的文字，已经无限接近于原作了。也与学団成员们所叙述的一致。”
千夜太太指向了这本书。
“送给你了。”
“... ...那还真是多谢了。”
“说不定哪天就能派得上些用场呢。”
随后千夜太太表情严肃起来，“把你请来，并不是为了戏弄你。而是想请你协助我，完成我个人的‘沉船打捞’。”
“为什么选我来呢？”
“前几日，你提到了‘沙漠中的宫殿’。”
“没错。”
“实际上，我对这个场景也有印象。”
但前几天集会之时，千夜太太却是一副’素未听闻‘的表情。
“那为什么你当时都没开口呢？”
“这不仅有可能成为我的掩球，更能作为你的掩球所用喔。其他的人大概还不知道，这幕‘沙漠的宫殿’是个至关重要的场景。要问为什么，那是因为它是穿越过‘无风带’之后的剧情。现在你明白它的意义了吧？”
“你的意思是，有了它，就能穿越无风带了吗？”
“不试试看怎么知道呢？要尝试，便需要我们俩的记忆联结到一起，从而再现那一幕，这才请你过来的。”
白石小姐正想从包里取出笔记本来，千夜太太伸手按住了她。
“来，闭上眼睛。用心来感受、描绘。”
铺陈绵延开来的是想象的世界，《热带》的世界。