#森见登美彦 #热带 汉化连载 「10ー12」

○
进入了十二月，池内也按惯例准时造访模型店。
关于那个令人费解的聚会，他只字未提。白石小姐为作出这样那样的妄想，十分羞愧。一定是因为最近小说读的多了，所谓“故事性神经”这玩意过于敏感，才妄自猜测。
虽然圣诞期间的有乐町车站附近热闹非凡，地下街的模型店却仿佛超越了季节的流转一般，寂静一片。“这倒也叫人心情宁静平和。”白石小姐想着。池内还是一如既往地定时现身，跟车内语音播报一样，说些无关紧要的话，午休一结束就准时结束讲话，返回单位。
白石小姐有处地方很是为难，与店长有关。
说来这位叔父，是位不会看场合的人物，亲戚们也都把他当做怪人。因为年龄相近，白石小姐也算与他十分投缘，但叔父一直执拗地认为，”那个男性客人就是为了看我侄女来的，我侄女也情愿。” 池内来到店里的时间段，叔父铁定会悄悄离店。笨拙的叔父毫无疑问地全身心想要“照顾”白石小姐，白石小姐却因此浑身不舒服。池内是台按照时刻表精确运行的电车，铁道模型店不过是一处停靠站，自己即是车站的列车员。通过的电车与列车员之间，根本不会有什么浪漫故事。
那日周三也是，到了中午，叔父就偷偷摸摸地要溜出店门。
“我稍微出去下，店就交给你看了。”
“你去哪啊？”
“呃… 啊，有点小事儿”
“什么事儿啊？”
“什么事儿… 那我就是有点小事儿要办啊！”
叔父一句一句嘟囔着出去了。
不久后池内出现了，他面色有点担心。
“这阵都没见店长在呢，他还好吗？”
“到处转来转去散步呢，不知道他在鼓捣些什么。”
“身体还健康就挺好。”
池内如常在店里慢慢绕着圈，看来看去。白石小姐装作专心阅读《基督山伯爵》的样子，一边悄悄观察池内。不久发现他把腋下夹着的笔记本翻开，从胸袋里取出圆珠笔，沙沙地写着什么。在咖啡店看到迷之聚会的场景，在她的脑海中出现。说起来，在那个聚会上，池内似乎也是在热诚地记着笔记。
“您总是带着那个笔记本呢。”
她开口搭话。池内回应着“嗯？”，回头转向她。然后看向手里的笔记本。一副事到如今才意识到自己在记笔记的样子。
“不随身带着这个，我可平静不下来。”
“工作用笔记本吗？”
“不，完全是我私人用的笔记本，读过的书选段摘抄呀，自己的想法之类的，都写在上面。”
池内这么说着，哗啦哗啦地把厚厚的笔记本翻给她看。连条格都没有的空白页上，规整的字印刷似的密密麻麻地记录着。一边读小说一边制作年表，也有登场人物的一览表。白石小姐从没用过这种方式读书。和“笔记”派的池内相比，白石小姐是全神贯注派的读书家。
“有点像复习考试的要点总结呢。”
“有些书，费些功夫做笔记来读会更有趣呢。读托尔斯泰的《战争与和平》，要是不把它庞大的登场人物制作成人物表，可是很难理解文本的。只把主要的登场人物记下来，读起来便有趣的多。”