【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（五）(2)

「克萝伊，也谢谢你。」
「也没什么啦……但是真的好么？你姐姐不是在故乡那边么？」
帮新娘化妆打扮，本来是女性亲属的任务，以此考虑的话，这里应该将拉缇娜唯一的姐姐给叫过来，克萝伊对此抱有疑问。
可这是因为，没有立场能随意将身为一国之王的芙莉索斯随意叫出来，而且凡斯略和拉邦德国之间的距离也不是随随便便就能马上过来的。
即使是这样———作为亲友也有话想说。
「凡斯略……本来就没有所谓『结婚』的习惯。之前和芙莉索斯打听过了……」
拉缇娜露出稍微有些困扰的表情，回想起了姐姐所说的话，并将其告诉了亲友。
「虽然能明白结婚后的男女生活在一起是『人族』的习惯……但这样说的话，我是『魔族』，而且还在凡斯略生活，所以说有要紧事情的时候让戴尔带你过来就好了……」
「也就是说，拉缇娜你觉得很麻烦呢。」
「嗯，是有点这样认为。」
克萝伊露出苦笑看着拉缇娜，而拉缇娜则摸着婚纱，想着说什么好。
「但是，她也并不是说反对我们。只是不在一起生活，心情有些复杂而已。」
随后再静静地补充道。
「……我原本就不觉得能向芙莉索斯说我结婚了……所以，这样就好了。」
「……这样啊。」
知道拉缇娜是小时候被故乡流放，在没有任何熟人的地方成长的克萝伊和丽塔，察觉到了拉缇娜话语中的感伤。
但正是因为如此，为了不让难得为新娘画好的妆容在典礼开始前就崩坏，两人发出了明朗的声音。
「那么，悄悄话就这样结束了。」
「因为你已经一副等不及的表情了，我去叫戴尔咯。拉缇娜做好心理准备了么？」
「嗯。」
莉塔看了看这样回答道拉缇娜后，打开了门。于是乎，连去叫都不需要，目标人物就在门前等待着。
「呜哇……怎么，你一直在这里么？」
看着呆滞的莉塔，戴尔露绷着张脸。
「再怎么说我也不会做到那种地步啦……我在想着差不多应该好了，所以来看看样子而已。」
「哎，随便了。拉缇娜已经准备好了哦。」
莉塔露出无法抑制的笑容，打开了大门。
听见了对话的拉缇娜，看着从小时候起就一直如此的两人，紧张仿佛消失了一般露出了微笑看向戴尔。
露出有些吃惊表情的戴尔，马上就变成了一副带着害羞的复杂表情。
「……很漂亮。」
然后，说出了简短的赞美。
正因为戴尔总是在喊「好可爱」的，所以如今这句与平时不同的一言，使得拉缇娜霞飞双颊，看起来很开心。
「虽然早就很清楚拉缇娜是个大美人了……」
虽然感到害羞，但是戴尔完全没有将目光从拉缇娜身上移开，接着说道。
「真是漂亮的……新娘。」
戴尔认真的表情稍微缓和了一些，露出了微笑。
「没想会以现在这副样子看见你穿婚纱的样子……在相遇的时候根本就预想不到啊。」