【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】个人翻译（四）(10)

「我原本还想，揍个一拳来着……」
「都到了这种地步，我是放弃了。」
肩膀自然而然地就脱力了。但是，自己的声音没有比想象中更为悲伤。
所属『妖精姬亲卫队』的成员里，与她同年龄的年轻人里，有不少人都对她抱有爱慕之意。
毫无疑问的美少女，对谁都用开朗温柔的笑容接应，『虎猫亭』自豪的看板娘。
开心时偶尔会哼的鼻歌也会跑调，天呆然的部分也别有风味，带来平易近人的可爱感觉。
在自己身边的是超规格的偶像。
不可能不会对她抱有爱慕之情或是憧憬。
这样的他们，在这次的『沙雕闹剧』举办之前，被『亲卫队』的上层人员的大叔们给煽风点火了。
接着就举办了这次的企划『先揍一发戴尔吧大会』。
当然这也是『虎猫亭』的常客们，多多少少有考虑过的事情。
那个遗憾勇者，丝毫不介意周遭的视线，只要有机会就和拉缇娜亲亲我我。看到这副光景，伤心的家伙们都在内心流下了男儿泪啊。
会想要揍趴那家伙。有这个念头的人又怎么可能是一两个人，这也是可以理解的事情。
赞同此次企划的年轻人的心中，绝大多数都有着憧憬——至少都有想挑战一次，那位会流芳后世的英雄的心情——但煽风点火的大叔们，也没有指出这件事。
不如说就是为了隐瞒大家的心意，大叔们才会煽风点火，告诉大家既然是闹剧就先揍一顿吧。
结果被现实教会了力量的差距，但袭击者们也有自己是卑鄙之徒的自觉，内心沦落到只能笑出声的境界。
并且大家的心中，都有『憧憬的勇者』是压倒性的强者真是太好了的安心感。
「哈~……」
再次叹气的赤发青年，看向周围。
下次见到『她』的时候，无论真心如何自己都得送上祝福的话语。
「如果是自己一辈子都无法超越的对手……或许，这样也不错。」
知晓从小就开始追赶的背影，现在依旧很遥远的事情，青年的脸上丝毫没有阴影。
接着，他和有着同样志愿——至少想揍一拳——的同伴们，拖着满身苍夷的身躯，开始收拾工作。
另一方面，戴尔进去的府邸内部，有着从外面看不出的豪华设备。就连通风处的大门，也给人优雅的印象。
生奶油色的条纹壁纸，赤褐色的木制家具以及放置在四周的美术品，在常常出入拉邦德国内屈指可数的公爵家，审美观经过锻炼的戴尔眼里看来，也是相当优质的物品。
也没有像是暴发户的房子里，常常会放置的浮夸的装饰品。
没法想象是会在那种便宜酒馆，天天喝着便宜酒的家伙的熟人所拥有的府邸。
这样说的戴尔，其实自己才是以立场和资产来说，最不应该寄住在那种便宜酒馆的屋顶阁楼里的人，但他已经很习惯将自己撇除开来了。
在入口处的大厅里，有着上楼的楼梯。左右的门扉都有符合装饰品色彩的雕刻。
戴尔站在原地，烦恼要进去哪边。看准时机，左边的门扉被打开了。