【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】个人翻译（四）(7)

「……好了。」
结果，在故乡逗留了比预计更长的时间，等戴尔回到库罗兹，已经是半个月后了。
将整理报告书，筹备结婚典礼等等，所有事情都堆在一起的结果，花上相应的时间。
顺便一提，自己作为家族的一员，被迫帮忙解决某些工作的事情，希望是自己的错觉。
在巡游歼灭魔王的结果，等解决与隔壁的闹事魔王的事情之后，预估自己也不会被公爵阁下给叫出去，有些放松开来。
回程时，戴尔选择了用蛮力穿越山林地带。
戴尔在路上想着，既然没法带着拉缇娜穿过这条路线，那慢悠悠两个人一起回来故乡旅游也不错。不如干脆一点，就这样暂时和她到处逛来逛去吧。
「为此，总之得先去迎接拉缇娜啊。」
戴尔呢喃着，往左手集中意识。
上面刻着作为『第八之魔王』拉缇娜的眷属的『名』，这是与身为魔王的她有着联系的证明。
「对方估计会为了找寻我和拉缇娜，不惜使用任何手段吧……」
考虑到佯攻的情况，先考虑该往库罗兹里流传假情报了吧。正常考虑是很有效的手段。
只是现在的戴尔，哪怕不用去询问消息，只要追寻与她的『连接』管道，大致上就能知道她在哪里了。
（话虽如此，还是很难发起奇袭吧）
在内心发起独白，朝着拉缇娜的气息浓厚的地方走去。
在拉缇娜的身边，肯定是有着一只高性能雷达的狗狗满脸理所当然地站在身旁吧。
估计也知道我正在从故乡回到库罗兹的事情吧。
「反正是『笨蛋闹剧』。正面迎击才符合礼仪。」
戴尔耸了耸肩说道后，立刻就为了迎接被囚困的公主，前往了西区。
库罗兹如同其名，是个十字形的街道。四个方向都各有特色。东区是商店或者工坊街等等的商业地区，『跳舞虎猫亭』位于的南区则是，集聚了庶民街与同时提供给旅人们的设施等等。
中央区则是集聚着领主馆和行政相关的建筑物以及神殿等等，往北区前进则是特权阶级，贵族们的府邸所在的区域。
而西区则是在库罗兹中紧接着北区的高级住宅区。
虽说如此，但对像是戴尔这样做着冒险者工作的人来说，西区并不能说是完全住不起的地方。
例如库罗兹的名人之一的吉尔维斯特，被算作成功人士的冒险者里，也有不少人在西区有着自己的府邸。
『虎猫亭』的常客们里，也有不少这种成功人士在。
即便是看上去从大白天就喝着便宜酒，整天没日没夜赌博的大叔们。真可谓不能用外观判断一个人。
戴尔就猜测这次『沙雕闹剧』的举办场地，估计就是其中一间吧。那群大叔不可能会让自己宠爱的拉缇娜，软禁（？）在那种肮脏的废屋里过夜的。
（可能拉缇娜就算那样也能很开心吧）
毕竟是她，很有可能会在半个月里把废屋给装修成新屋。戴尔想象中的她，非常兴高采烈地拿着油漆涂刷。比起假扮公主的时候更为开心。
想到这件事，戴尔的表情不自觉地放心下来了。丝毫没有紧张感。