【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】个人翻译（四）(3)

一不留神拖着拖着，气候良好的季节转眼就会过去。故乡是会频繁下雪的地区，所以冬天很长。
「没办法，立刻解决这个闹剧，向拉缇娜说一声吧……」
「你先去吧？」
肯尼斯会这样说，是因为站在双方感情的中立位置。
对肯尼斯来说，戴尔的想法，和常客们的想法都是一清二楚的。
「我会帮忙告诉拉缇娜的。你先离开这里，给那群笨蛋冷静下来的时间吧？」
「……」
听到肯尼斯的提议，戴尔的表情又再次失去了色彩。
戴尔的视线，让肯尼斯的背后都打起了冷颤。全身体会到比起现役时期体验过的任何绝望的情况，都更为本能的恐怖。
但是，肯尼斯反而从心底里傻眼了。
「……你这家伙……到底有多依赖着拉缇娜啊……」
噗诶，戴尔露出了沙雕的声音。
「你说，说，说……什么……什么啊……！？」
杀气顿时灰飞烟灭。
看来是说中了。
随着动摇变得形迹可疑，逐渐回来的感情是羞耻心，戴尔瞬间满脸赤红。
丝毫没有方才就连长年友好的对象都能毫不留情杀死的大魔王气场。
「拉缇娜失踪的时候，我还能理解你那样子……但就这种程度的『恶作剧』都要认真起来，是不是有些不妥啊？」
被毫不留情夺走的她，正处于生死不明的状况。比任何人都溺爱她的戴尔会发狂至极是理所当然的。但这次的是，没法混为一体的恶作剧。要是混为一体，那被讨伐的魔王也太惨了吧。
「……那确实……嘛，是这样啦。」
戴尔不情不愿的同意，看来自己也有自觉。
「你只不过是……能和拉缇娜亲热的时间变少了，才在那边发火吧……？」
「你这说法太过直接了吧。」
「事实就是事实。再怎么委婉都一样。」
听到肯尼斯这样说，戴尔揉弄着自己的头发。肯尼斯看着戴尔为了隐瞒羞耻心的小动作，默默地叹气，不知不觉紧张的自己也放松了。
「你也该学会冷静一下。之后再面对面和那帮家伙说话吧。」
「你还真偏袒他们啊……」
「对『勇者大人』来说，放点水也没问题吧？」
在对话的过程中，戴尔已经完全放松了警惕。看着不是假装而是真的变回原来样子的『弟弟』，肯尼斯放心了。
可同时说实话肯尼斯也傻眼了。傻眼到令人遗憾的程度。
「『笨蛋闹剧』……是指很认真地做些蠢事，就像是某种祭典的东西。」
戴尔也释然地说道，看来内心也有余裕享受这种闹剧了。
包含传说级的『勇者』，专做粗活的专家们一起认真做些沙雕闹剧。以混沌至极，只会给别人添麻烦的事情为舞台，丝毫不介意给街道造成什么麻烦。
「真没办法……总之，我先去看看粪婆有没有参与这件事……请帮我这样传达给拉缇娜吧。」
「嗯嗯。万一出什么事情，让宾特去追踪就能解决了。」
狗狗太过能干了呢。
戴尔边笑边离开了椅子，前往屋顶阁楼拿行李了。