HALO官方小说《光环：叛离》（暂译）分章翻译更新：第三章 第四章（代发）(4)

 “在这个加密的盒子中存储了一个前星盟重型挖掘器械的授权码。你们中的一些人称呼它为收割者。”显示屏上出现了一个巨大六足挖掘器的图像。“如时戳可见，这是实时的图像。”相机视角开始环绕收割者。“艾尔德应该不需要重审这台器械的威力，或者是有着其原生列勾卢群落的价值，尤其是一个等离子钻机能正常运转的。”
 拍卖物的惊人身份被大家慢慢接受。吉格-亚尔激动地骚动起来，两个人类相互窃窃私语，而鬼面兽看起来对那玩意能造成多少杀戮相当兴奋。
 “这是这类东西第一次进入市场，”艾尔德继续道，“也很可能是最后一个。那我们就开始竞拍吧？”
 “你宣称钻机能工作，展示给我看”捷克要求道。
 艾尔德严肃地点点头，然后对着一个话机说道，“启动钻机。”
 几秒后，屏幕中闪过一阵亮光，然后衰退展现出一束从挖掘机嘴中喷射出来的黄色超高温等离子流，在附近的岩石中溶出一个洞。
 吉格-亚尔人的两千万出价宣示着竞拍的开始。虽然没有任何购买的意向，瑞恩抬起手，“两千五百万。”
 随着价位在她身边不断抬升，她脑海中开始拼凑出真相。虽然他们也被应用在战斗中，收割者的主要功能开始作为一个开采器械。捷克和他的船员在过去的十个星期中一直探查着残骸区的各处。他拥有神圣明灯，让他可以侦测并追踪其他先行者造物。他必定是在残骸深处中发现了什么大东西。某个没有收割者的钻机就无法获取的东西。
 她环视房间。这里没有一个买家是带着好意图来买这东西的。一个都没有。他们中随便一个都可以用这玩意烧毁一整座城市。
 现在出价是捷克的三千五百万，吉格-亚尔人已经出局了，瑞恩也是。
 “四千万？”艾尔德询问道，“有人出价四千万吗？”
 “四千万，”一个鬼面兽叫道。剩下的人类立即表示放弃，使基拉汉尼成为了最高出价者。
 艾尔德等待了几秒钟，然后转向捷克。“出价停留在四千万。”捷克没有回应，有那么一瞬间瑞恩以为事情不会像她所想的那样发展。“很好，四千万一次。。。两次——”
 “五千万，”捷克用一个低沉、威胁性的语调宣布道，瞪着那些鬼面兽。
 天杀的，他打算挑起战争吗？
 屋子里气氛瞬间紧张了起来。鬼面兽身上散发的怒意几乎化为实质。即便是艾尔德，有着全套的安保措施，都看起来比之前苍白了几分。他吞了下口水，重新找回自己的声音，“桑赫利出价五千万。”
 死寂。
 在艾尔德微不可寻的点头下，悬挂式等离子枪从墙中落下——用来维持秩序的小刺激。“当前出价五千万，”他说道，“五千万。一次。。。两次。。。”他对’拉哈尔平静地点了点头，“卖出，艾尔德祝贺这位桑赫利指挥官。”
 随着金库门的重新打开，鬼面兽往房间里填充了一系列的恶毒咒骂。瑞恩是第一个离开的，她飞身到走廊里取回她的武器，然后匆匆离去。心脏鼓动着，她迫不及待与她的船员回复联络。