HALO官方小说《光环：叛离》（暂译）分章翻译更新：第三章 第四章（代发）

注：此文章并非本人翻译，译者为Strident，要联系他可以加群：761091573
第三章
UNSC托洛卡多，加奥上空四百公里，科尔多瓦星系
 沃尔特·汉恩刚刚在他的办公桌上解决完一顿便餐的时候，‘土耳其人’，这艘船上的聪慧型人工智能出现在桌面表面内嵌的小投影仪上。
 “汉恩探员，”这位人工智能手扣在背后，站姿挺直。他身着十九世纪早期的奥斯曼帝国士兵的服装，带着应有的八字胡和恰当的口音。“恕我打扰一下。”
 汉恩擦干净嘴唇，小心地把他的手帕重新叠起来。真是神奇——他一直以来遇见过的各色人工智能和他们选出来代表自身的影像的广阔范围——令他着迷。是由于一些残留的念想，从捐献者的脑子中一些深埋于血脉之中的印象促进了人工智能的选择，还是说这只是为反映一个全新的人格并与捐献者区分开来的需要呢？
 他确信眼前的人工智能是前者。
 “恩，小土？”他问道。
 “我对于瑞恩·弗吉的监控出现了一次警报，确切的说是在她的财务活动中。似乎大约一个小时前在一个高度加密的财经系统中进行了一次隐蔽的财务检查。我能够将它解码并得到其中的信息。”
 “你能够追踪它的位置吗？”
 “这次检查发生在科莫雅，斯维尔德洛夫斯克星系中环绕巨型气态行星沙波什尼科娃的一颗小卫星。我已经报告了卡拉舰长，我们正准备进行前往该星系的跃迁。我们应该在一个小时内抵达。”
 幸运之神眷顾，他们还在卡西利亚贸易线的一个星系中。这次跃迁不会需要太长时间。“谢谢你，小土。可以请你把基普·塞拉斯叫到我的办公室来吗？”
 “当然可以，汉恩探员。他已经知悉了。”
 汉恩看着虚影消失，然后重新靠回他的椅子上，消化这些信息。
 虽然他惊讶于弗吉舰长能够藏在水下这么长时间，他知道她总会露面的。
 汉恩招募了基普·塞拉斯作为便衣在黑桃A号，弗吉舰长的拾荒舰，上当工程师。基普的职责就是监视并回报任何高价值的发现或拾荒品，汉恩的部门的源动力就是各种的先行者装置。然而他们发现了远比汉恩能预想到的东西。
 但是这都从他的指间滑走了。
 当遗失残骸区的位置和一个确实运转的先行者人工智能的消息传到海军情报部的高层耳中时，汉恩终于获得了他的上头们的关注。虽然和他预想的方式不太一样，但至少他出现在雨果·巴顿的眼中了。而等到他把事情跟ONI先行者技术与获得物部门的头头都处理好，巴顿肯定能看到汉恩的潜力。
 巴顿命令了重型隐秘巡游舰托洛卡多号从威尼斯回收基普，并从他在加奥上的基地中带上汉恩。登船后，他们两人均被告知了新的任务命令。
 出于汉恩在卡西利亚大道上在一个先行者造物方面的违禁品的优秀收缴记录，以及他联系线人和获取打捞回来的先行者遗物的娴熟业务能力，他被给予了回收那个人工智能和残骸区的坐标的第二次机会。