百合文库
首页 > 网文

慎重勇者 web版 第163话 【原文 机翻】(3)

而且看上去也没什么恶意。 比起莫西干男的尸体,圣哉更关注周围人的动向,无言地进行牵制。 在这种不正常的情况下,居民们仍然关注着事态的发展,没有任何攻击的迹象。 总之大概松了一口气,圣哉再次向我搭话。
「出来ることなら誰も傷付けたくないのは本心だ。しかし元に戻ったゲアブランデでは、ロザリーの人格に関わる異常や運命を激変させる程の影響はなかった。それより一番に懸念されたのは、魂を傷付けてしまうという罪悪感が俺の中に芽生えて、いつしかストレスになるかも知れないということだった」
“如果可能的话,我不想伤害任何人,这是我的真心。 但是,在盖尔白兰地酒中,罗莎莉的人格异常和命运并没有发生剧烈的变化。 最让我担心的是,伤害灵魂的罪恶感在我心中萌生,说不定什么时候会变成压力
「えええええええええ! 結局、自分のことを気にしてたの……!」
“是的,是的,是的! 我最后还是关心我自己... ... ! ”
「かつてセレモニク戦で倒れてしまったことがあったろう。ストレスは自分で気付かないうちに溜まっていくものなのだ」
“以前不是在塞雷莫尼克战役中倒下过吗? 压力是在不知不觉中积累起来的。”
神妙な顔で言った後、聖哉はモヒカンに貼ったシールを指さす。
圣哉神情古怪地说完后,指着贴在莫西干头上的贴纸。
「だが、これで全て解決。罪悪感は完全に無くなった」
但现在一切都解决了
「せ、聖哉さんって、こんなシール一枚デコに貼るだけで罪悪感が無くなるんすか……!」
“难、难道圣哉只要贴上一张这样的贴纸,就能消除罪恶感吗... ... ! ”
吃驚するセルセウスの気持ちが痛い程、分かる。幻の住民とはいえ人殺しといてデコにシール貼って『はい安心』――な、何て勇者なの!! これが小説とかアニメだったら確実にファンが減る!! いや、たとえばの話だけども!!
我知道赛尔修斯惊讶的心情。 虽然是幻想中的居民,但是作为杀人犯,在装饰品上贴上了贴纸,‘是的,放心’。多么勇敢的人! ! 如果这是小说或动画片,粉丝肯定会减少! ! 不,举个例子! !
そんな私達の気持ちを知る由もないように、聖哉は哀れむような目を住人達に向けていた。そして大きな荷物袋を自らの前にドンと置く。パンパンの袋から『ごめんなさい』と書かれたシールが数枚溢れて落ちた。
圣哉怜悯地看着周围的人,似乎不可能了解我们的心情。 然后把大大的行李袋放在自己面前。 从面包袋里掉出了几张写着‘对不起’的贴纸。
「俺はお前達をものすごく殺したくはない。しかし、もしもの時のことを考え、このように五千枚の『ごめんなさいシール』を準備してきた。なので穏やかな気分でお前達を殺害することが出来る」
“我不想杀你们太多。 但是,考虑到当时的情况,我准备了五千张“对不起贴纸”。 所以我可以以平静的心情杀死你们
猜你喜欢