百合文库
首页 > 网文

慎重勇者 web版 162话【原文 机翻】(4)

「やるじゃねえか。にいちゃん」
“不是很棒吗,哥哥? ”
ニヤリと笑う男のもう一方の手には既に懐から取り出した新しい拳銃が握られていた。刹那、何もない空間に向けて銃声が轟いた。同時に男の体は鈍い音と共にくの字に折れ、弾け飛ぶ。数メートル先のゴミ捨て場に男は激しく衝突し、置いてあった廃棄物を散乱させた。口から血を垂れ流しながら言う。
笑嘻嘻的男人的另一只手里已经握着从怀里掏出来的新手枪。 刹那间,枪声响彻空无一物的空间。 与此同时,男子的身体随着沉闷的声音折成橡皮筋,飞散开来。 几米外的垃圾堆里,男子猛烈地撞击,将堆积如山的废弃物散落一地。 嘴里流着血说道。
「はは……すげえ反応速度だ……だがディスオーダ・ブレット乱律穿弾が体内に撃ち込まれりゃあ魔力は発動……お前の精神は崩壊する……」
“哈哈... ... 反应速度太快了... ... 但是如果迪斯奥达 · 布雷特乱律穿弹射入体内,魔力就会发动... ... 你的精神就会崩溃... ... ”
男はがくりと頭を垂れた。気絶したようだが、私は安心するどころではない。『どうして男が突然弾け飛んだのか。男が銃弾を放ったその先に何があったのか』それが薄々、理解出来ていたからだ。そして、すぐに私の不安は現実のものとなる。私の眼前には透明化が解け、うずくまる聖哉の姿があった。
男人垂下了头。 我好像晕过去了,但我现在不能放心。 “为什么男人突然弹起来了? 男人打出子弹后面发生了什么事? ”。 而且,很快我的焦虑就会成为现实。 我眼前出现了解除了透明化,蹲在地上的圣哉。
「せ、聖哉ぁっ!!」
“圣、圣哉! ! ”
聖哉は私をかばったんだ! そして敵と相討ちになって、凶弾に倒れた! 
圣哉保护了我! 然后和敌人相互厮杀,倒在了凶器上!
まさか冒険開始直後にこんなことが――そこまで考えた時、私の脳裏におぞましい記憶が蘇る。かつてイクスフォリア攻略開始時、いきなり門の結界を破り、狼男が神界に侵入してきた。あの時も聖哉は私をかばって攻撃を受けて、混乱。性格が向こう見ずになり、あわやイクスフォリア攻略が失敗するかもというところまで追い込まれた。
冒险开始后不久想到这样的事情,我的脑海中浮现出可怕的记忆。 过去在伊克斯福利亚攻略开始时,突然打破了大门的结界,狼人侵入了神界。 那时圣哉也为了保护我受到攻击,陷入了混乱。 他的性格变得鲁莽,甚至有可能在伊克斯福利亚攻略上失败。
――ま、また私のせいで!?
又是我的错! ?
「ひぃぃぃぃ!! 聖哉さんが撃たれたあああああああ!!」
呀啊啊啊啊! ! 圣哉先生中弹了啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
苦しそうに片膝を突く聖哉の姿を見て、セルセウスが金切り声を上げた。心が激しく動揺したせいで、セルセウスも私も聖哉同様に透明化が解けてしまっていた。
猜你喜欢