百合文库
首页 > 网文

慎重勇者 web版 162话【原文 机翻】(3)

我说圣哉,这果然是未来的伊克斯福利亚吧
「そう結論するのはまだ早い。とりあえず充分な情報は得られた。よって……」
“现在下这样的结论还为时过早。总之已经得到了充分的情报,所以... ... ”
「よって?」
“为什么? ”
「冥界に帰るとしよう」
“回到冥界去吧。”
「早っ!? まだ三分も経ってないよ!! せめてどんな武器や道具が売っているのか見てからに、」
“快! ? 还不到三分钟! ! 至少在我们看到卖什么武器和工具之后。”
途中で言葉を止める。酒瓶を持って先程からウロウロしていた男が、私の横を通り過ぎようとしていたからだ。姿が見えないとはいえ、声は聞こえてしまう。私は黙って、その男が通り過ぎるのを待った。目の前に差し掛かった時、ちらりと横顔を覗く。丸眼鏡を掛けた初老の男だ。ずいぶんと酔っぱらっていて顔が真っ赤である。
在路上停下来。 因为刚才那个拿着酒瓶到处晃悠的男人,正要从我身边走过。 虽然看不见她,但她还是能听见她的声音。 我默默地等着那个男人走过去。 快到眼前的时候,他瞥了一眼侧脸。 他已经老了,戴着圆框眼镜。 他喝得酩酊大醉,脸色通红。
――まぁ、これなら声が聞こえてもバレなさそうだわね。
这样的话听到声音就不会被发现了。
安堵した途端、焦点の定まらない目が急に鋭い眼光を放った。覚束ない足取りだった男は射抜くような眼差しを私に向けている。
他松了一口气,一双焦点不定的眼睛突然闪出锐利的目光。 迈着笨拙的脚步的男人用射穿般的眼神看着我。
――え!?
哎?
同時に酒瓶が落下。地面に転がった酒瓶から男に視線を戻すと、さっきまで酒を持っていたその手には、今までの異世界では見たことのない黒金の凶器が握られていた。
酒瓶同时坠落。 他把视线从倒在地上的酒瓶上移开,看到刚才还拿着酒的那只手里握着一把异世界从未见过的黑金凶器。
「……帝国のスパイか?」
“ ... ... 帝国间谍吗? ”
酔っぱらいとは思えない威圧感のある声と、向けられた銃口を見て戦慄する!
他的声音里充满了压抑,不像是醉汉,枪口指着他,让他不寒而栗!
――け、拳銃!? ってか、どうして!? 透明化してるのに!!
手枪! 为什么 !? 明明是透明化的! !
パニック状態の私。だが、銃を持った男の手首が突然ごきりと音を立てる。銃が向きを変えて酒瓶と同じように落下した。今、男の手は妙な方向に折れ曲がっていた。そして丸眼鏡の男は私から視線を外し、違う方向を見詰めている。
恐慌的我。 突然,持枪男子的手腕发出一声巨响。 枪转过身,和酒瓶一样掉了下来。 此刻,他的手在一个奇怪的方向上弯曲着。 然后那个戴圆眼镜的男人把视线从我身上移开,盯着另一个方向。
猜你喜欢