战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译二十）(4)

我点了点头。“看起来是够宽敞的。”我说道。它的上部车体有着通常会让我联想到帝国车辆的块状轮廓，不过在比例上似乎存在着一种我无法说清的问题。随后我恍然大悟。当一辆大到能越过沙丘顶端看到的车辆在攀爬沙丘另一边的坡面时，车头应该仰起才对，但那家伙的车身依然保持着水平的姿态，不可阻挡地向我们笔直驶来。“这东西究竟有多大？”我通过通讯器问道。
“足够大。”尽管吉尔德哈尔全力进行着掩饰，但她的声音中还是泄露出了一丝戏谑的味道。“我们改装了一辆粉尘收割者【注：这是一种移动回收平台，它可以对沙子进行过滤，从中筛取出前代环境污染残留下的微量矿物质，或是判明在过去的几千年里矿物质沉积量太过稀少，不值得进行常规开采。】，以确保我们有足够的空间来收纳样本的横截面。”
“那你们是该准备这么一辆大家伙。”当我慢慢看清这台庞大车辆的规模时，不由得表示同意。尽管尺寸比不上泰坦，但它看起来确实就像是那样的东西，远远望去，那就像是一栋拥有多条履带的居民楼正在逼近我们的位置。而正如我之前猜测的那样，那些宽大的履带足以分散它那巨大的重量，使得整台车不至于深陷在沙土之中动弹不得。这让我回想起了自己在努斯库阿姆弗恩杜门提布斯上搭乘过的那辆雪地客车，当时我还曾在它的底盘下面躲避过敌人的攻击，不过眼前的庞然大物让那家伙都相形失色，当它在我们旁边停下时甚至挡住了空中的恒星。在我们头顶上方很远的位置上“砰”地一声打开了一个货舱门，里面伸出了一台起重机，同时不知从哪儿冒出来一组身穿全覆式防护服的工作人员，他们开始把能够找到的孢子碎块吊装进那个敞开的舱口。
“我们充分利用了手中的资源。”吉尔德哈尔的声音带有一种古怪的回响效果，真实的声音在穿过中间的空气，饱览了沿途“优美”的风景后，追上了它在我通讯器中的复制品。那女人站在一个履带组件上方距离地面大约有四米高的门道处。此时从那里正在降下一个登车坡道板。
“要我们送你们一程吗？”我认为在给提利他们添了那么多麻烦后，起码要用这样的方式表达一下心意。然而这位骑兵队长摇了摇头。
“我们宁愿骑马回去。”他的这个回答并没有出乎我的意料。骑兵队长没再多说什么，只是跨上马鞍，领着手下翻越沙丘，扬长而去。就在消失的前一刻，他转过身来与我们挥手作别，随后便消失在了茫茫沙海之中，仿佛从来没有出现过一般。而周围唯一可以证明他存在的战马蹄印，也在经受着大风的侵蚀。再过几分钟，即便这最后一点点痕迹也会消失得无影无踪。
“真是个奇怪的家伙。”吉尔德哈尔走下坡道板与我们会合在了一起。“但很明显，他还是得到了机械神的祝福。”在经过片刻的困惑之后，我这才意识到她的视力强化装置一定已经发现了死亡军团成员身上那常见的由化学注射器与其它皮下改造装置构成的关联系统。
“帝皇确实是在关键时刻把他送到了我们身边，”尤根附和道。“那些阿斯塔特修士也是一样。”他狠狠瞪了一眼那彻底萎缩的孢子，此时那家伙正被吊在一根重型货物吊索上，进行着装车的准备。“要不是他们赶来把那家伙炸了，政委就没命了。”