战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译六）(3)

看样子我们要乘坐的是齐凡的私人穿梭机，对我来说这没什么问题。相较于我习惯于乘坐往返轨道的那些更为实用的运输工具，它那被垫得很厚的座椅与地毯远比硬座与金属地板要舒服得多，而且根据我的经验，我知道饮料柜里有着满满当当的存货。
“你忘记你的便携式通讯器了吗？”当我们走上坡道板时，总司令向我打了个招呼。随后他的目光落在了跟在我身后几步远的艾尔’哈萨伊身上。钛族特使两侧站着它的私人保镖，当我们进入机库时，它们加入了我们的队伍。“特使阁下，很荣幸你能与我们同行。”然而若是根据他的行为举止来进行判断，他非常愿意把这个钛族人继续留在船上。
果然，当我坐在椅子上，接过尤根为我斟满的阿马赛克时，齐凡靠了过来，压低声音问道。“你确定这个是好主意吗？”
“我们必须得维护与它们的联盟关系。”我用同样低沉的声音提醒他说道。照理说，在这越来越响的引擎声中，旁人基本不可能偷听到我们二人间的谈话内容，但你永远也不知道异形在这方面有多大的本事，【注：事实上，钛族与人类似乎有着大致相似的听觉范围，不过大多数人类能够区分的更高频率的声音，一般的钛族人似乎只能将其感知为令人不舒服的振动。这或许能够解释它们在音乐方面那可悲的品味。】所以我还是选择压低了自己声音。“齿轮小子们知道我们船上有个钛族代表团，所以干嘛不让那家伙列席初次会议呢？”
“前提是他们得能接受这件事。”齐凡耸了耸肩。
“他们为什么会不接受？”我老老实实地表达出了自己对此的疑惑。
齐凡再度耸了耸肩，细品了一口他的那杯阿马赛克，理直气壮地反问道。“为什么齿轮小子要接受？”
……
我们的登陆过程如原本希望的一样平稳顺利，穿梭机进入大气层时的震动即便是对于尤根那敏感的胃部也显得足够温和。不过齐凡私人穿梭机的飞行员本就是舰队中出类拔萃的精英分子，所以这并不奇怪。当我们接近星球时，观察孔外面的景色并没有什么改变，由浓厚腐蚀性烟雾组成的云团依然覆盖着地面，直到我们快要到达地表时，穿梭机才最终冲出了它们的包围圈，但考虑到我从云层间偶尔出现的缺口中瞥见了在下面等着我们的东西，我对此种情况所抱有的情绪唯有感激而已。
最后，照明灯那不停闪烁的亮光刺穿了黑暗，把我们引向了着陆区。我们这架匆忙赶路的穿梭机下面分布着的一大片主制造设施就像是一座火山山脉一般在烟雾中若隐若现。信号灯与其它数不清的灯光融汇在了一起，斑斑点缀着我们周围那颇具压迫感的人造悬崖表面，我们在那大群闪光的空中交通工具中穿行，就像是在珊瑚礁构成的壁垒间游走的小鱼。我个人认为这是一个恰当的比喻，这座蜂巢就像是珊瑚礁一样，历经数千年的时间，经过无数个体的不懈努力才逐渐变成了如今这副模样。最终它会因衰败而死去，原本蕴藏的资源也会被掠夺一空，而机械神教将会迁离这里，在另一块不幸拥有他们觊觎资源的岩石上重新开始这一切。【注：事实上到此时为止，机械神教的勘探船队已在星区里发现了另外五个适于开发的世界，并开始对其中的两个进行初步的研究，预计会在M43的第一个世纪末将它们建设成为功能齐备的铸造世界。