战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译六）(2)

“是的。”尽管我对舰队的部署一窍不通，但还是附和了一句。海军分队有他们自己的政委，那些人精通三维战术，能够理解正在发生的一切。然而我强烈怀疑我们能够看到的大部分船只实际上都只是货船，它们正在用原材料填饱脚下熔炉那贪得无厌的胃口，或是将工人产出的成果运送到五十个世界上去。【注：尽管费库恩迪亚对于帝国的战略价值在于其输出的那数量惊人的军火，但那里同样也出产了大量的民用商品，在这片星区里几乎没有一个世界不使用那里制造的地面车辆以及随同军用炸药一同（它们经常会使用同一反应室）生产出来的化肥。而正是由于这些化肥的存在使得邻接的三个原本土地不算肥沃的农业世界上的粮食生产成为了可能。】而更为紧关节要的问题在于搭载帝国防卫军分队的运兵船，它们此时本应该已经进入轨道，开始用穿梭机将士兵们投送至地表，让他们准备构筑防御工事，加强这个蜂巢世界的防御力量。
确切来说，我们该如何进行合理的部署依然是个令人头痛的大问题，因为我们基本没有足够的兵力守住脚下哪怕一个人口中心，更遑论它们全部了。但至少我们还握有一项优势，那就是不必担心会耗尽自己的弹药。
在谈话或是我的思绪转向更加悲观的方向之前，一股熟悉的气味预示了我那副官的大驾光临。“有点乱七八糟的。”他向观察窗外瞥了一眼，发表了自己的评论。
“铸造世界通常都是这个样子。”我提醒他说道。尤根点了点头，用一个嗤之以鼻的动作表达了自己对这个世界的厌恶。
“就和我们上次去的那个地方是一个模样，”他表示同意。“到处都是污染。”随后他耸了耸肩。“我敢说最好还是要待在室内。”
“我们很快就会得出这个问题的答案。”我希望他是对的。“我想穿梭机已经准备就绪了吧？”
尤根点了点头。“长官，总司令大人向你致意。他希望你能在方便的时候尽早登上穿梭机。”
“我确定，这不是他的原话。”我说道。
尤根来回移动着自己的双脚。“意思是这样没错。”他固执地辩解道。如果硬要他复述那些更为详细的内容就显得有些刻薄了，因为和我一样了解齐凡的他显然是在体谅我的感受，而我无论如何也有能力为自己补足那些尤根没有说出的内容。
“那我们最好别再让他久等。”我转对艾尔’哈萨伊说道。那家伙似乎仍醉心于欣赏防护玻璃背面的星野。“特使，你要与我们同往吗？”说实话，我当时正在犹豫要不要问出这句话，但礼仪要求我必须得要这么做。至少有它紧跟在我后面，我就能借口有异形在场而免于之后对着机械神教的那帮家伙重复我们讨论的结果。更不用说，实时掌握它的确切位置后能让我自己感觉舒服很多。
“这会是最有效率的做法。”这个钛族人表示同意，它抛开脚下那颗化脓的行星，转身走在我的旁边，与我们一起前往机库。走廊里挤满了防卫军士兵和海军人员，他们退到一边，带着各式各样的困惑、敌视或是厌恶的表情注视着我身边的异形，但艾尔’哈萨伊没有理睬他们。拿我自己来说，我基本没有把这种事放在心上，政委并不是走到哪里都受人欢迎的角色，但尤根紧皱眉头，就像齐凡那些暴风兵护卫队一样高效地为我们清出了一条前进的通路。