战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译四）(6)

“如果你能抽出时间把它们的内容告知给我们，我会表示认同的。”齐凡小声嘀咕道。随后当一副图像出现在全息投影上时，总司令脸上的神色为之一变。“全能的帝皇啊！”
“以及所有他老人家的圣徒啊！”我富有感情地补充道。图像非常清晰，它描绘的恐怖事物此时仿佛与我们同处一室，不过要真是那样，这间会议室的面积得要大过整个轨道船坞才行。比战舰装甲还要厚实的鳞状外皮上留有大量无效武器火力留下的弹坑，而这身巨大“盔甲”的主人正驶出深空向我们迫近而来，从我们此时的视角看去，它就像是一颗旋转的生物卫星。在这几丁质“星球”的地平线外，还有其它同类的可怕生物正在太空中游动，它们的周围还包裹着由难以计数的小型生物所组成的云团。
“一支泰伦舰队。”齐凡抬高了他的嗓门，以便让整个房间里的人都听个清清楚楚。不过代表团中突然爆发出的一阵喘气、低语以及压低声音向帝皇祷告的骚乱，这非常清楚地表明我们全都认出了那东西的真实面目。总司令指了指那些大型的生物船。“克拉肯还有它们的护卫队。”
“基本就是这样。”艾尔’哈萨伊的语气非常平静。“尽管我们的影像只包含了观察对象的一部分，但处于最显著位置上的那个大家伙看起来就像是一只利维坦。”
我盯着面前这可怕的巨兽，努力理解着它的身形尺寸，那家伙就像是一座皮肉组成的大山。或者说，考虑到它周围的环境，可能小行星才是更加合适的比喻对象。我的脑海中闪现出了自己在努斯库阿姆弗恩杜门提布斯上于火山爆发期间瞥见的那只在烈焰中奄奄一息的怪物，当时我们被迫牺牲了整座城市才干掉了这种怪兽的一只残废表亲。尽管我只看到了它的一部分，但它对我来说也显得足够巨大了。
“这是从哪里来的？”我甫一开口就意识到自己这个不确切问题很容易产生歧义。但看起来艾尔’哈萨伊领会了我的本意。“这是一艘探测船发来的最后一组传输信号，不到两‘希尔’前它在科雷瓦尔德马尔凯斯【注：在达摩克里斯湾内部以及周边都找不到一个有这样帝国名称的地区，所以看起来艾尔’哈萨伊是把它在钛语里的名称翻译成了哥特语。无论钛族的这个科雷瓦尔德位于与帝国边境上或是靠近那里的什么地方，这对于确定精确位置都没有什么太大的帮助。即便这位钛族外交官有进行更加精确的描述，凯恩在文中也并没有提及。】遇难了。”
“这个时间概念大致相当于十八个月，”多纳利压低声音，为我们这些不熟悉钛族历法的家伙进行了解释。“最多二十个月。”
“而你们刚刚才拿到这份影像资料？”我努力让自己的问话不至表现出过多怀疑的成份。
艾尔’哈萨伊点了点头，这个动作似乎是它从与人类的长期接触过程中学到的。【注：目的或许是为了让人类交涉对象在谈判的过程中能够放松。】我记得它在格拉瓦拉克斯上也做过同样的动作。“这艘船在被摧毁之前不久发射了一架传信无人机【注：不要把这东西与火氏或是其他人经常使用那种小型兵蜂无人机弄混，它从本质上讲是自导鱼雷，大小刚好足以容纳一个数据库、一个重力驱动装置以及一个用来驾驶它的机魂。由于没有星语者，除了乘坐全尺寸的送信船慢慢兜风之外，这是钛族探测船与它们家园世界保持联系的唯一方法。】，”它说道。“你们现在看到的这些图像都是实时上传到它上面的。”