花样年华 1：Everything Started from Here 一切从这里开始-柾国(11)

然后，钻孔的声音像开始时一样突然停止了。整个世界都静了下来，仿佛有一把刀子把嘈杂声完全割掉了。就像这样。但我们的呼喊并不完全符合秩序。泰亨咳嗽得很厉害，好像吞错了东西似的，同时又想赶紧闭上嘴。有人的声音高得出奇。最后听到的是,硕珍的“…,请!”。我们立刻都闭上了嘴。一瞬间，没有人动。然后，我们一起大笑起来。我们笑得前仰后合，都指着对方。
Let's take a photo here." At SeokJin's suggestion, we stood in a row with the sea as our background. SeokJin set the timer and came running up. Click! This day in the sweltering heat of early summer became imprinted on our memories in this photo. The way back was shorter than the way to the rock. Just when we thought we were about halfway, the deserted parasol appeared. Soon, the train station came into sight.
“我们在这里拍张照吧。”在硕珍的建议下，我们站成一排，以大海为背景。硕珍设置好计时器，跑了过来。咔嚓!初夏的这一天，在炎炎烈日下，这张照片深深地印在了我们的记忆里。回去的路比去岩石的路短。就在我们以为快到一半的时候，那把被遗弃的阳伞出现了。不久，火车站映入眼帘。
“Can I keep the photo?” SeokJin took the Polaroid out of his bag and wrote “June 12” on the back. “Your dream that you yelled out, it will come true.” I looked up at him. “Do you know what I said?” SeokJin just tapped me on my shoulder without saying anything and strode ahead.
“我可以保留这张照片吗?”硕珍从包里拿出宝丽来，在背面写着“6月12日”。“你大声喊出来的梦想，一定会实现。”我抬头看着他。“你知道我在说什么吗?”硕珍只是拍了拍我的肩膀，什么也没说，大步走在我前面。