花样年华 1：End of Summer, Beginning of Solitude 夏季的结束，孤独的开始-柾国 二
英语：大黑
中文（翻译）：우유ARMY
未经允许不许二传！！！ 有翻译问题直接私！！
JungKook
30 September Year 20
柾国
20年9月30日
“JungKook, you don't still go there, do you?” I just looked down at the toes of my sneakers. I refused to answer, so the teacher struck my head with the attendance book. I still didn't give in. It was where we hung out. Since I first stepped into that room, not a day had passed without me stopping by. The others wouldn't have known. They had other plans and part-time jobs and didn't always drop by. YoonGi and SeokJin sometimes didn't show up for days. But I was different. I went there without exception. There were days when no one else came. That was fine with me. It was fine because that room was there and because the others would show up later, or tomorrow, or the next day.
“柾国，你不会还去那儿吧?”我只是低头看了看运动鞋的脚趾头。我拒绝回答，所以老师用考勤簿打我的头。我还是没有屈服。那是我们一起玩的地方。自从我第一次走进那间屋子以来，我没有一天不经过这里。其他人不会知道的。他们有其他的计划和兼职，并不总是顺道拜访。玧其和硕珍有时几天都没有出现。但我不一样。我毫无例外地去了那里。有好几天没有别人来。这对我来说没关系。这很好，因为那个房间还在那里，其他人会晚些时候出现，或者明天，或者第二天。
“I knew you were hanging out with the wrong crowd.” The attendance book hit my head again. When I raised my eyes and stared at the teacher, the attendance book came down again. The scene of YoonGi getting beat flooded my mind. I clenched my teeth and restrained myself. I didn't want to lie and say I didn't go there.
中文（翻译）：우유ARMY
未经允许不许二传！！！ 有翻译问题直接私！！
JungKook
30 September Year 20
柾国
20年9月30日
“JungKook, you don't still go there, do you?” I just looked down at the toes of my sneakers. I refused to answer, so the teacher struck my head with the attendance book. I still didn't give in. It was where we hung out. Since I first stepped into that room, not a day had passed without me stopping by. The others wouldn't have known. They had other plans and part-time jobs and didn't always drop by. YoonGi and SeokJin sometimes didn't show up for days. But I was different. I went there without exception. There were days when no one else came. That was fine with me. It was fine because that room was there and because the others would show up later, or tomorrow, or the next day.
“柾国，你不会还去那儿吧?”我只是低头看了看运动鞋的脚趾头。我拒绝回答，所以老师用考勤簿打我的头。我还是没有屈服。那是我们一起玩的地方。自从我第一次走进那间屋子以来，我没有一天不经过这里。其他人不会知道的。他们有其他的计划和兼职，并不总是顺道拜访。玧其和硕珍有时几天都没有出现。但我不一样。我毫无例外地去了那里。有好几天没有别人来。这对我来说没关系。这很好，因为那个房间还在那里，其他人会晚些时候出现，或者明天，或者第二天。
“I knew you were hanging out with the wrong crowd.” The attendance book hit my head again. When I raised my eyes and stared at the teacher, the attendance book came down again. The scene of YoonGi getting beat flooded my mind. I clenched my teeth and restrained myself. I didn't want to lie and say I didn't go there.
斗罗大陆独孤雁被独孤博上