【长篇翻译】 暮晖闪烁 第三章 血之渴望(4)

萍琪派吸了口气。“黛西，你是先知，而且还不告诉我？”
“不，我听追云说的。翩飞昨晚也被送到医院了。”
小蝶差点没拿住瓶子。“哦，不！她还好吗？”
“但愿她好。我从没见过追云这么不安。”
为了看到了在墙的那头的云宝，余晖向前倾斜。“好吧，奥克塔维亚的父亲也是。她说他应该没事。”她紧盯着她的空瓶子。“但是，这真的很奇怪。”
“我说了，那是吸血鬼干的！”萍琪派喊道。
余晖转了一下眼睛。“萍琪，我告诉你了。他们不存在的。”
“是啊，我坚持认为这个世界没有吸血鬼，我也确信小马国也没有。我们有很多神话般的东西，但没有吸血鬼。”
萍琪派将手放到嘴边，试图严肃起来。“好吧，那是谁干的呢？”
余晖揉了揉脖子，从牙缝里说：“一只很饿的蝙蝠？”
小蝶点点头。“你是说那只咬了你的蝙蝠？”
“当然。我的意思是，也许它很奇怪，只吸人血。”
小蝶敲了敲手指。“好吧，我们不能排除这个可能性。但我不知道，蝙蝠为什么首先出现在这里。”
阿杰喝了一口汽水，说：“某人的外国宠物？”
所有人都看向了萍琪派。
“嘿，不是我！”她举起了手。“而且，你们知道的，我照顾软糖照顾的很好。他从没离开过我。”她将手伸进头发，把它拿了出来。“看见了吗？”
暮光的下巴快掉到地上了。“你…你把鳄鱼当宠物？你把它放在头发里？”
余晖将一只手放到她的肩上。“别管它，暮。你会活的更久的。”
“但—但—但—”
余晖将一根手指放到暮光唇上。“相信我吧。”过了一会，她才慢慢拿开。
“不管怎样，”阿杰插话道，“如果那蝙蝠四处乱飞并咬人，咱们不应该干点什么吗？”
太阳又从云里漏了出来，余晖连忙用胳膊挡住她的脸。“除非它开始吸食灵魂，那是动物管控部门的事，不是我们的。”
“啥，我们现在不是魔法警察吗？”云宝问。
“哦，我的天！”萍琪派跳了起来，站在墙上。“我们完全可以成为英雄的！在白天，我们是普通的高中乐队。但在晚上，我们抓捕魔法生物，从邪恶中拯救世界！”
阿杰把她拉了回来。“你不准吃糖和看美少女战士了。”
时间悄悄地流逝，天被夕阳的光染成了橘红色。一辆车开进了停车场，暮光跳下了墙。
“我爸来了。明天见。”在上车之前，她停了一下，又向余晖挥了挥手。
余晖也挥了挥手。她的胳膊似乎很沉重，她的身体也是如此。她的皮肤因为不断的抓挠而发红。她现在甚至喝汽水前更渴了。她爬下墙，落地时被绊了一下。
“我想我也得走了。我还是有些不舒服。”
萍琪派向前靠去，眯着眼，抿着嘴。“你确定你只是病了吗，晖晖？”
余晖拍了一下她的头。“是啊，萍琪派。仅仅因为我被蝙蝠咬了，可不意味着我是吸血鬼。你看电视看多了。”
“不，我看的正好。这就是我看着你的原因。”她指向她的眼睛，接着指向余晖的，又指了回来。