【长篇翻译】暮晖闪烁 第一章 逃逸之蝠(6)

当翅膀不在她耳边扑打时，余晖翻身起来，向上看去。“赛蕾思蒂娅啊，你真丑！”
空中盘旋的东西看起来像一个带翅膀的老鼠。它的耳朵长而尖，很像它的尖牙。它有着蝙蝠翅膀，红眼睛和皱鼻子。在余晖看来，和它比起来，老鼠都变得可爱了。
这蝙蝠（尽管余晖的生物书上没有这么丑的蝙蝠）尖啸一声，俯冲下来。余晖挥动着扫帚，把它打回了空中。它盘旋了一圈后，露出尖牙，向她扑来。
“你听到我的评论了，是吗？”余晖又挥了一下扫帚，打到了蝙蝠的翅膀。它失去了平衡，掉到了地上。但在余晖靠近时，蝙蝠躲到了床底下。
“哦，不要。快出来，这还没结束呢！”余晖把扫帚向床底捅去，四处乱扫。扫帚碰到了什么东西，余晖便看向床底。但这里太黑了，伸手不见五指。她便又伸出扫帚，用扫帚毛带出了那东西。但那东西太大了，不是蝙蝠。
“它到底去哪里—啊！”尖牙插进了她的脖子，使她一瞬间吓得呆住了。她的血被快速地抽出，她甚至有点头晕了。
等余晖回过神来，她便抓住那只蝙蝠，把它扔向墙。她又拿起扫帚，打中了那想飞走的蝙蝠。它坠到地上，无力地抽搐着。余晖想杀死它作为报复，但又想到另一件事：小蝶不会同意她这么做的。
考虑到她被吸的血，余晖认为她有权杀掉那蝙蝠。或者，至少是把它扔出窗外。如果是半年前，她都不会迟疑一下。但是，她走向橱柜，拿出了一个鞋盒。她用靴子把昏迷的蝙蝠推了进去，合上了盖子，并在盒子上戳了几个洞。
“你只需要呆到明天了。我会把你带给小蝶的，她就能把你带到蝙蝠所或其他地方了，”余晖又揉了揉脖子。不管有没有狂犬病，这都很疼。她会问问小蝶，蝙蝠是不是还传染其他病。
余晖不是那种胡思乱想的人。除了一点生气和头晕，她感觉还行。
只是还行。