【长篇翻译】暮晖闪烁 第一章 逃逸之蝠(2)

蝙蝠在这地狱般的喧闹中失去了知觉，掉了下来。它掉进了地板上的一个小黑洞里。
余晖烁烁弹完了最后一段和弦后，屋内陷入了一片寂静。紧接着，暮光闪闪的掌声响了起来。余晖的小马耳朵和尾巴变成了金色的粉末，消失了。她和其他乐队成员又落回到了舞台上。
云宝黛西解开了她的吉他背带，说道：“干的漂亮。如果我们继续这样的话，说不定哪一天我们就能发行唱片了！”
苹果杰克笑道：“咱们是很好，黛西。但咱们不是那么好啊。”
“我们够好了！我们甚至能在演奏时施魔法呢！”云宝争辩道。
余晖挥了挥手，说：“慢慢来，女孩们。我们表演得确实很好，这毋庸置疑。如果我们接着练习，谁知道会发生什么呢？”余晖跳下舞台，走向房间中唯一坐着人。
暮光看到余晖走来，笑着说道：“你真出色-我是说，你们真出色。”
“谢了。”余晖摆弄着吉他背带，想找些其他的话说。暮光不再看向她，而是低头看着鞋子。“所以，呃…”这至少让暮光又抬起了头。
她们尴尬地对视着，而其他乐队成员正收拾着东西。暮光背着手。“所以，你们经常这样排练吗？”
余晖点点头。“在每周二，每周四和有空的周末。”有时候，她忘了暮光是新加入的成员了。在友谊大赛事件后，暮光转到凯高只有几周。
这有个很奇怪的适应期。这位不是公主的暮光走在校内总是会引起误会。余晖也知道，这个暮光不喜欢被和公主比较。
但乐队依旧尽可能地支持和同情暮光。暮光虽然还没有进入状态，但已经有进步了。她至少展现出了很多不同，使得没人会将她和公主比较了…通常如此。
暮光推了推眼镜。“我知道了。”她看向余晖的红色吉他。“它看起来…好神秘啊。你们都用不同的方式施展魔法。通过感受一些美德和演奏，那真是…”她迟疑了一下，“…太迷人了。”她轻声说。
余晖把一只手放到暮光肩上，感受到了来自她的兴奋的颤抖。“嘿，我说过了，你感兴趣很正常的。好奇没有错。”余晖眨了眨眼，后退了一大步。她感到脸上火辣辣的。“关—关于魔法什么的。我没别的意思。”
“对，你说得对。”暮光低声道。接着，便是一阵沉默。“所以，如果我接下来研究一下，做下笔记，你不会介意吧？”
正在收拾的众人停住了。她们看向余晖，接着大笑起来。
暮光脸红了，不安地退了一步。“怎么了？”
余晖努力使表情保持原样。“没什么，只是…好吧，如果你愿意，你可以研究它的。但不久之前，我已经尝试过了。我什么也没研究到。”
暮光放松了肩膀，舒了口气，但也很失望。“哦。”
“但是，你也许能获得些一手资料。”
“什么意思？”
余晖张开双臂，表示欢迎。“嗯，在过去两场练习，你只是看我们演奏。我想，你下次能加入我们。你懂得，演奏些什么。”
“喂，嘿！”云宝开口道，猛地合上吉他箱，“呃，我是队长，还记得吗？不是我决定谁加入吗？”