【长篇翻译】暮晖闪烁 第一章 逃逸之蝠(4)

暮光的恐惧被对余晖的信任替代了。她戴上了头盔。“闻起来就像草莓…你用的香波真好。”
余晖下意识地抚了一下头发，嘴里喃喃道：“谢谢。”她跨过摩托，把暮光拉到她的身后。“握紧了，好吗？”
唯一的回答,便是余晖腹部被握紧的感觉。这接触让余晖的心砰砰直跳。她把这感觉放到一边，启动了引擎。最后向朋友们挥了挥手，余晖开出了停车场，以比平常慢的多的速度，慢慢开向大路。
这也给了余晖时间去欣赏美丽的夜空，褪去的橘黄色和新出现的紫色混合在一起，组成了粉色的夜空。一个接着一个，星星出现了。在地面上，路灯照亮了街道。家长把孩子都叫了回去，小商店也都关门了。
看见这一切，余晖感到了世界的平静，但又感到了一丝内疚。她很久之前就从过去的阴影下走出来了，但当她记起她的行为时，她仍然会畏缩。
暮光在她身后不安地坐着，余晖的内疚也消失了，变成了同情。这不是余晖想做的，但暮光也曾处在相同的情况下。都曾变成过恶魔，这并不是什么好的共同点。
在比赛后，她们谈了好几次。余晖尽可能帮助暮光，抚平源于转变的精神和情感的创伤。暮光现在愿意和其他人出去了，这说明她在恢复。
余晖在暮光家的门前停下，关上了引擎。暮光将手臂抽出，下了车。她的腿在颤抖。
“这很…有趣。”她摘下头盔时弄歪了眼镜。
余晖清了清嗓子，收回了手。“很高兴你享受它。”她快速地说。两人的脚都动了一下，不知道接着该做什么。
暮光用手梳了一下刘海。这是余晖之前就有的习惯。“谢谢你捎我回家。”暮光避免看向余晖。接着，她意识到自己还背着吉他，便试图放下它。
“哦，我帮你吧。”余晖走到她身后，帮她取下了吉他。她的手指轻轻拂过暮光的肩膀。这几周内，暮光经常靠着余晖，哭着。余晖则会抱着她，尽可能地安慰。但就像对视这种行为，近几天里的任何身体上的接触上，余晖都能感到来自暮光的一阵电流。
余晖把吉他放下，深吸了一口气，使心跳恢复正常。她又面向暮光。暮光则紧并着手指，握着裙边。
“谢了。”暮光重复道，看向地面。
“不客气。”余晖把手放到兜中。
她们之间又出现了沉默。现在的夜空中只剩下了淡淡的粉光。暮光轻轻地跺了跺脚，余晖在兜中玩弄着手指。
“嗯，是啊。”余晖忍不住了，说道，“告诉我，你什么时候需要吉他练习。我什么时候都有空。”
暮光微笑着。“听起来真好。”
“好的！”余晖拿起吉他箱，背到背上，“好的，我得走了。明天见？”
“明天见。”暮光微微晃着，不知道应该走向余晖还是门口。
余晖回到了车上，化解了尴尬。她骑上车，戴上了头盔，向暮光挥了挥手。
余晖从后视镜中看到暮光也挥了挥手。尽管余晖已经开远了，暮光仍站在那里。
现在只有余晖一个人了。她以和心跳一样的速度行驶着。那是因为她们都被魔法黑化过吗？还是因为她的聪明和古怪的举止？余晖不知道。不管是哪一方面，她都在暮光身上感到些什么，这绝不仅仅是友谊。