（ND）同人小说渣翻——《休题》声剧脚本（2）(4)

【魔理沙】 ...那我开门见山，香霖你什么时候回来？
【霖之助】 刚才也说了，我看不到这个工作结束的尽头。但是，假如时间限定在大学期间，至少得三年。
【魔理沙】 啊！！？
【妖梦】 怎么这样！？
【魔理沙】 不…不要！三年都在那边！？哈！？
【霖之助】 没办法吧，在我旁边睡着的两个人…特别是梅莉，回你们那边的话好像会很困扰。
【紫】 嘛啊，虽然我能理解大家寂寞的心情，但这也实在是没办法的事。
【魔理沙】 不、不行，不行，那种事，我不承认…（突然声音变得微弱）
【灵梦】 …霖之助先生，你说三年？
【霖之助】 啊啊。
【灵梦】 如果把香霖堂弃之不管的话，老朽化啦邪祟作怪导致崩溃啦，几乎会让店的东西都毁坏掉的呢。
【魔理沙】 ！是、是啊！如果三年不回来的话，就要倒闭了！！这家店！绝对！
【霖之助】 到了那时候那也没办法吧。如果是那样的话，我就不打算回到幻想乡了。
【魔理沙】 嗯啊！
【霖之助】 既然我无家可归，这是理所当然的选择把。嘛啊，来这边之后才知道在我店里的那些东西的真正价值。
【霖之助】 大部分的非卖品都是这边容易入手的破烂货。所以假使它们都毁坏掉对我也不会造成大的损失。
（终于知道自己是个捡破烂的吗？=I=I=）
【妖梦】 店主先生，你变了。
【霖之助】 和各种各样的家伙打交道，和真正的美术品商人有纠葛的缘故吧。
【魔理沙】 咕呶呶呶呶呶…！
【文】 啊！但是我希望您能回来哦，店主先生！
【魔理沙】 ！！
【霖之助】 吼哦。
【文】 您看，这座文文新闻堆成的小山！
钝响声
【文】 大概有半年的份哟！？店主先生您是为数不多的贵重的新闻购买者！请您务必！务必把这堆报纸读完！
【霖之助】 那么，不管什么时候回来，只要有那堆报纸，就可以了解到幻想乡的内情。报纸我会继续购买，毫无顾虑地囤积起来。
【文】 什么！？
【妖梦】 啊，那样的话打扫起来很辛苦的！
【魔理沙】 对了！这个…作为非卖品的壶！要碎掉咯！！在这堆报纸的重压下！
【霖之助】 …现在的我，连那个壶都觉得没有什么价值。除了书籍其他东西你们可以适当地处理掉。在大学修了关于古代美术的课程，作为新的开始挺好的。
【魔理沙】 ……都是现代的错。
【霖之助】 嗯？
【魔理沙】 是现代……外面的世界让香霖变成这副德行！
【魔理沙】 呜呜呜……我知道的香霖他去哪里了……（略略哭泣）
【霖之助】 ……如果环境改变了，人也会随之改变。这也适用于妖怪。
【灵梦】 ……是这样么？
【早苗】 ……啊！对了！我也有想问的事！
【霖之助】 ……什么事？