（ND）同人小说渣翻——《休题》声剧脚本（2）(8)

【霖之助】 …欧布？
【莲子】 是啊！所谓欧布，就是这些映在影像中的圆滚滚的人的灵魂~
【霖之助】 摄像机拍到的大量光球其实是飞舞的灰尘反射光线造成的吧。这里积了不少灰尘对吧？看样子是以前的人没有打扫干净。
【莲子】 …哈啊！就因为你这副德行，才被人称为没有浪漫情调的男人哦，霖君！
【霖之助】才没有人这样说我呢。
【莲子】 那我就去找有把握确认为幽灵的证据！呶呶呶……！一定是藏在某处的角落里，藏在哪里呢，呶呶呶呶~ ~！
【梅莉】 呼啊……我要回去睡觉了，莲子。
【霖之助】 我也是，明天还要打工。
【莲子】…啊，真是的。我知道了！从现在开始，我一个人做调查好了，你们回去吧！！
门紧闭的声音和远去的脚步声，还有片刻的岑寂
【莲子】 …… （有点害怕的呼吸声）
【莲子】 ……等、等等我！！我们一直三人一起行动，所以别丢下我一人啊~！！
片尾曲《不老不死 - Losstime Life》
B站试听：AV27523779
过场
【霖之助】 “……嘛，蟑螂骚乱和莲子的料理武器、一时兴起的投票箱和对照镜…”
【霖之助】 “这些都是最近发生的事，您相信吗？”
【店主】 “哈哈哈，如果那是真的话，您过着相当快活的日常呢。”
【霖之助】 “没什么好快活的。只是活受罪。特别是莲子的料理，甚至让我感到胁迫性命的危险。”
【店主】 “原来如此。听起来像精心设计的谎言。如果生在不同的时代，您或许会成为拉洋片的师傅或者无声电影的解说员吧。”
【霖之助】 “不管怎样，我擅长讲纯属虚构的故事。”
【店主】 “嗯，可惜您生错了时代。”
【霖之助】 “…究其源本，这两个职业可成不了人生目标。”
（这两个职业且不说近未来，在21世纪应该被淘汰了。）
【店主】 “哈哈哈。嘛啊，确实不会有人将现代社会需求极少或者不存在的职业作为人生目标。”
手机来电响起
【霖之助】 “啊…抱歉……”
【店主】 “是您那几个女朋友们打来的吗？”
【霖之助】 “……请您适度而止，不过我也觉得我应当多交几个同年代同性别的朋友比较好。”
【店主】 “嘛啊，说不定有很多同性羡慕您呢。差不多要走了么？”
【霖之助】 “欸……不好意思，后续就留到下次见面的时候——”
霖之助收起手机往外走
【店主】 “啊，后来…出现在对照镜里的人，她们别来无恙？”
【霖之助】 “一如既往，精气十足。”
门打开，随即关上的声音
霖之助在日晒下行走，突然停住脚步
【霖之助】 “……啊嘞？提到对照镜的时候，我说了关于幻想乡的事吗…？”
片刻的沉默与周围的环境音
【霖之助】 “不对，‘她们’是指莲子和梅莉吧。”
再次迈出步伐的声音，然后脚步声渐渐变小了…
——完——