（ND）同人小说渣翻——《休题》声剧脚本（1）(3)

【梅莉】 噫咿咿！！（惊叫声）
【霖之助】 …原来你也有不擅应对的东西啊。
【薰子】 嗯，因为……让我去碰那种乌黑发亮的会动的家伙，哪怕是一只也办不到啊。
【霖之助】 坐在角落里，蟑螂会从那儿跑出来哦。
在那瞬间移动的声音
【薰子】 咿呀呀！……是，是这样么……那么，你能做我的护花使者吗…？ 
【梅莉】 这样啊，这样的话…啊！对了霖君！
【梅莉】 如果在这里使用霖君带着的烟熏式杀虫剂，蟑螂绝对不会在这里出现的！ 
【霖之助】 ……在那之前我们的身体状况会出问题的，显然这里太窄小了。
【薰子】 是啊…那就，作为最终手段……
【霖之助】 等一下，上面，稍微看一下上面
响起脚步声，接着看见天花板
【霖之助】 …是排气孔。
【薰子】 咿啊啊！！
【梅莉】 噫呀呀！！
【霖之助】 只看到间隙就发出悲鸣的你们，反应过早了吧……嘛啊，也不是不能体谅你们的心情。
【霖之助】 在这种状况下，如果有蟑螂爬进来……肯定是从那个排气孔出来吧。
【梅莉】 那……那就找板子盖住！板子！哪里都没有板子！？ 
【薰子】 用这里的锅炉盖吧。
嘎咚的声音以及怪异的热气
然后是再次放下关闭的声音
【霖之助】 喂！那盖子别随便打开——…怎么了？
【薰子】 ……没什么（小声）
【梅莉】 你在做什么呢？会长！如果要盖住排气孔的话，除此之外就没有别的东西可以用了！ 
梅莉伸手要打开盖子 
【薰子】 不行！不能打开—— 
与响亮的嘎咚声一起响起的振翅声还有沙沙声
【梅莉】 噫啊啊啊啊啊啊！！！ 
【薰子】 咿呀呀呀呀！！！ 
【霖之助】 哇哇！原来藏在那里啊！ 
抓起喷雾滋滋喷射的声音
【梅莉】 呀啊！闹得好厉害！！ 
【霖之助】 喂！不要把喷雾的喷嘴对着在排气孔！！ 
从排气孔中爬出了蟑螂，蟑螂爬动飞行的声音
【梅莉】 啊！！！！！ 
【薰子】 呜啊啊！！？ 
【霖之助】 该死！快逃！！ 
跑出来的梅莉和霖之助，身后响起抓住衣服的声音
【薰子】 等…等一下！别丢下我一个人！ 
【霖之助】 别抓着衣服不放！如果想跟过来的话，就用自己的脚—— 
【薰子】 腰使不上力……动不了…！ 
【霖之助】 前几天，在你的怪癖促使下，你都写了让一堆黄粉虫与一群蚯蚓混战的实验报告，还会怕蟑螂！？ 
【梅莉】 那是什么报告啊…！？ 
【薰子】 救…救我…！ 
【霖之助】 好啦我知道了！来，跟我走吧！ 
用力抓住的声音，用力奔跑的足音，扑翅声和咔沙咔沙的声音，在锅炉室里回响