【短篇翻译】 Q(3)

“暮暮，亲爱的。你知道萍琪派根本不懂你大部分的研究术语，”瑞瑞补充道。“试着用普通小马能理解的言语来概括它吧。”
“好吧……”暮暮在她的呼吸中嘀咕着。她指向屏幕。“这个神秘的蒙面两足生物，或者考虑到萍琪来讲，外星人，在我们历史上的每一个重大事件场合中都存在。你们明白了吗？”
“外星人的照片炸弹，明白了。”萍琪点点头，露出会心的微笑。
“不，这不是我的说……”当她留意到音韵在友谊地图背后朝她发信号时，暮暮停住了口。音韵用前蹄做了个手势，示意让暮暮照着她做。深深地叹了口气，她重新组织了语言。“是的，萍琪。这是一张外星人的照片炸弹。”
“突如其来的，究竟这是什么怪异生物？”露娜公主询问道。
对于这个生物的问题焦点并未集中在它的身体结构上，但从现有的情况来看，很明显它不属于这个星球。这种生物在自然界中属于两足动物，平均身高拥有三匹小马站立的高度，即牛头怪的三分之二。它穿着一件厚厚的米色风衣，灰色的长裤，白色的手套，棕色的皮鞋，与服装相称的米色软呢帽，以及一副面无表情又怪异的铁面具，唯独它的头深藏不露。除了那些服装以外，根本没有其他能识别它身份的特征。
“等一下……”星光斜眼端详着图像。“那不是一个人吗，就生活在那面镜子传送门对面的世界？”
“你的观察挺敏锐的，星光。”暮暮再次点点头，并让投影仪在屏幕上切换了另一张图像。这一次，上面放映的是一幅精美的白金公主和四叶贤者的画像。再点击几下，画面就聚集在背景中被画红圈的林线上。伴随点击次数越多，画面放得越大。
那个神秘的生物再次出现了，而这一次是全视图展现在大家眼前。尽管这生物在这幅献给白金公主与四叶贤者的油画里只是一个微小的细节，当其放大时，它本身依然保持着惊马的清晰度。无论是通过艺术家的技艺还是某些怪诞的巧合，这一切仍然没有答复。
“这种生物的身形确实是人形的，与智人或普通人拥有相似的结构特征。不过，我想提醒大家，这幅画已有几百年的历史了。而且，我在人类世界与余晖烁烁生活过，并从中了解到一个人的平均寿命会直到70岁或至一百来岁不等。”她点点头，于是放出了另一张图像。
这一次，投影仪放出的是一张最近拍的照片：是在友谊学校班级里拍的一张集体照。经过放大清楚照片的背景，在灌木丛后面居然躲藏着一个与之前一模一样的生物，看起来像是正在逃离现场。
“天哪，竟然有这么长寿的生物？！”小蝶蜷缩在她的座位上颤抖地说道。“而且还……那么毛骨悚然。”
“它就在小马镇……”苹果杰克胆怯地耳语道，她的脸被吓得冻住了。“就在我们身边。”
“如你所见，”暮暮往上朝斯派克点点头，他立即把屏幕上的图像换回了那生物的画像。“这种生物是古老的，从小马国建立之初就普遍存在，甚至可能在建立之前，直到我们开办了学校。因此，我得出了结论，这个生物不可能是人类，也许是人类的某种仿制品。它不像星光和我在传送门对面遇到的人类。据我们所知，它可能是某种与其截然不同的生物。”