战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译十四）(3)

注：不过话说回来，鉴于它们身负目标的固定性，以及明显缺乏自由意志，我不明白它们为什么要费心进行书写。
】），以宽慰自己那难以对外人言讲的心情。
“所以你们还不知道这东西是做什么用的。”我给出了结论。费莉西亚耸了耸肩。
“我确实不会那样说，”她回应的方式让人一眼就能看出是在避实就虚。“但我认为在我告诉你更多细节之前，你需要跟团队里的其他人谈谈。这里面的情况有点复杂。”
“那自然最好。”我叹息道。一时间我竟然怀念起了自己年轻时的那段日子：那时候自己与兽人大军在佩里亚上玩开了猫捉老鼠的追逐游戏，尽管在当时感觉并不愉快，但起码还算是直截了当：那时我要担心的事情就只是全速逃跑，并射杀沿途发现的每一只绿皮。
“那好吧，事不宜迟，我们最好现在就过去。”费莉西亚终于离开了那台该死的装置，领着我向房门走去。我寸步不离地跟在她的身后，当我来到走廊时，怀着感激的心情大口呼吸那股混杂着臭不可闻的袜子和长时间没洗过的头发的味道，而缓缓闭合的大门终于将我与那个散发着邪恶光芒的水晶基座彻底隔绝开来。
“政委。”尤根和我打了声招呼，他手握热熔枪随时准备战斗的模样既让我松了一口气，又觉得有些好笑。很明显，尽管遇到了一位意想不到的老朋友，他还是不愿在我们离开之前对可能出现的其它麻烦掉以轻心。在我看来，这也是一种相当明智的做法：这里的每个人都非常清楚上次那位审判官要求带走暗影之光时发生了什么事情，毫无疑问他们会全神贯注地防备我们两个有任何一点儿“背信弃义”的举动。当然这并不是说我们打算凭借武力抢夺这件讨厌的东西，尤其是看到这台已经被组装起来的装置有多么笨重之后，我便彻底放弃了这个念头，但这只是我站在他们的角度上的想法，所以如果他们像我这么具有偏执倾向，那我也不会责怪他们。“那东西都还好吧？”
“从某种程度来说还算是这样，”我小心翼翼地告诉他说。“现在看来想要把那东西搬走并不现实。”首先奥雷利乌斯和他的货船并不在佩里亚附近，我们没办法使用他货舱里的起重型机械奴工来搬运这件讨厌的东西，更别说带着它沿着亚空间潮流飞去什么地方与安伯莉会合了。【
注：如果有人关心这一点的话，我会告诉他我们约定碰头的地点是在德尔塔西格玛诺瓦姆空间站。
】
听到我们这段对话的费莉西亚看起来颇有些扬扬自得。“我已经安排了你们在会议室会面。”她说道。尽管我不知道一直和我们在一起的她是怎么做到这一点的，但我猜测可能在是我们谈话时，她使用了某种内置的通讯装置来完成这项安排，不过这样肯定会让她分散自己的一部分注意力。（之后我问过她这个问题，她说这是利用了她大脑中的某种植入装置，那东西可以使她同时思考好几件事：她把这一神秘的过程称为“多重任务处理”。）【
注：总之这是有史以来大多数女性都能完美驾驭、经常会令男性感到困扰的一项本领。
】