战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译五）(2)

我耸了耸肩。“我就是有这种感觉罢了。”我承认道。话一出口，我对于自己竟然会在这家伙面前吐露心中的秘密这一行为略微感到有些惊讶。我只能把它解释为自打我们回来后的这一个星期里我心中那种难以名状的不祥预感丝毫没有减弱，而此时我终于能用言语将其表述出来，这对我来说也勉强算是种解脱。何况我对这家伙那无可救药、爱传小道消息的积习心知肚明，借助他的帮忙，很快“凯恩对于重启采矿这一事项心存疑虑”的消息就会传遍整个政务院。如果帝皇不允许我们这样安闲度日，当局势再次开始恶化时，这一手儿可以明哲保身，此外还能提高我的声誉。“我说不出什么具体的理由。我想这只是一名老兵的直觉吧。”
“嗯。”布拉斯克尔咀嚼着食物，沉思了片刻。“我能想通为什么你的建议没能获得通过。政务院的管理是建立在坚实可靠、可以验证的事实基础之上的。仅凭一个人的直觉，无论其本人经受过何种磨炼、有着多高的声望，他的一面之词在他们心中也是不会占有多大分量的。”
“那是因为你们这些家伙对数据板的信任超越了灵魂，”身经百战的圣武士、负责管理见习战斗修女的朱利安修女插话说道。【
注：大多数隶属于战斗修女会的新成员自然是在她们自己的修道院接受训练，但偶尔会有少数战斗修女附属于忠嗣学院，这件事本身并不罕见，因为有很多修女们中意的女孩有可能在她们的感召下加入战斗修女的行列。朱利安修女便是安排她们最初入门培训的负责人，在这期间她会评估积极分子们中谁最适合成为战斗修女、医疗救护人员、神职人员的侍从或是其它能够发挥才能的职业，亦或者应该趁早改行、另谋出路。
】“你们这家伙甚至连帝皇的话都听不进去，除非陛下他老人家也按照你们制定的标准用一式三份的表格来发表意见。”这两个家伙是老对头，一见面就会视情况“亲热”地展开争论，虽然他们各自的世界观之间存在着很大的分歧，而且全都顽固不化，但我从来也没搞清楚他们为什么会讨厌彼此。
“恐怕在他们心中，‘凯恩’的话也确实没什么分量。”我用自己多年以来小心翼翼建立起的谦逊形象隐藏了内心的真实想法。我认为，以给帝皇添麻烦的家伙这一标准来看，朱利安还算是一个可以容忍的同伴，我们还一起度过了几个格外愉快的夜晚，一同追忆了一些战争往事。即便如此，我在战场上与战斗修女打过太多的交道，很清楚她们的习惯，一旦局势开始变得混乱时，这帮家伙极易冲上去殉教或是急着清洗异教徒，而不是按照既定的作战方案行动，即便这会给真正的战士们带来麻烦，她们也不会改变自己的行事作风。而且每当谈话结束后都会被她们强拉去教堂。这种种原因阻碍了我们之间发展出真正的友谊。
“那就让那些笨蛋继续贻笑大方好了，”她断然说道。脸上绘着淡褐色鸢尾花的她越过自己那屡次折断鼻子，略带着几分打趣意味地凝视着我。“如果说帝皇一直在暗中帮助某人的话，我认为那个人非你莫属。”
“这话我听人说过，”我回应道。老实说，我对这次谈话的走向感到很是不安。“但我确信陛下对我个人的兴趣并不比其他人多多少。”这么说似乎能够让她心满意足。