战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译三）(3)

“别出声！”我竖起耳朵仔细倾听着周围的动静。任何熟悉蜂巢环境音的人都能轻而易举地发觉这里的回声有些反常。我转过头来，试图找出这异常现象的源头。“这里面还有另外一条道路！”
“这不可能。”多纳尔已经把他的武器插回到武装带上，又开始摆弄起了数据板。“这里只有这一个房间。您看，地图上清清楚楚地显示这里只有一道门。”
“那说明地图错了！”我斩钉截铁地反驳道，然后沿着两排金属架之间的狭窄通道继续向前走去。老实说，我当时就应该不顾一切地退出大门，把那里彻底封死，但我那漫长而又苦涩的从军经历告诉我，在这种情况下，你并不知道什么会致你死命。我当时想的仅仅是只要快速地瞄上那么一眼，就足以弄清我们面对的是什么东西。至少沃雷恩斯马上领会了我的意图：当我开始移动时，他向同行的几名士兵打了个手势，他们跟在我身后几步远的地方，从侧面对我进行掩护，跃过我们之间架子上放置的那些储藏箱，我们不时能够看到彼此的身影。
在我前方的几米处有什么东西在磨蹭着岩壁，但是我看不清楚那家伙的样貌，我很希望自己在行动前能有先见之明带上一个手电筒。嵌在天花板上的顶灯遗留下了大量的阴影，这座摆满成箱岩块的迷宫削弱了光源的照明效果，大片黑暗角落能让任何东西潜伏其中，这种不利的情况令我很是抓狂。我竖起耳朵，试图把那声音从士兵们落足所产生的回响中分离出来，确定它的精确位置。
“在那里！”当那噪音再度响起时，我扭过身子，调转枪口瞄准了声音的源头。距我几米远的地方有什么和我体型差不多的东西在那里胡乱扒动，我开始收紧扣在扳机上的手指。
“别开枪！”一个声音哭喊道，听上去他的情绪已处在崩溃的边缘，我及时止住了自己的进一步行动。出现在我眼前的是一个穿着政务院官员长袍、形容憔悴的家伙。那身衣物沾满了岩石碎屑和其它污物，几乎让人难以分辨出其原本的样子。他猛地从我身边跑开，看样子是想只凭一双手在岩壁上挖出一个洞来。“我不是
‘
它们
’
！”
“这我看得出来。”我缓和了自己的语气，并且举起一只手示意让士兵们暂时不要靠近。这个家伙已经被吓得魂飞魄散，没有必要再进一步刺激他的神经。我把手枪装回到枪套，将链锯剑插入剑鞘，这一举动似乎让他稍稍放下心来，我伸出一只手把他从地上拉了起来。“顺便说一句，我是凯恩政委，与一支行星防卫部队一起到这里执行救援任务。”正如我预料的那样，我的声名至少就像是医疗箱里的镇静剂一样让他平静了下来，使这家伙恢复到了更适于回答问题的状态。
“我是
瓦伦·克洛德，矿主手下的书记员。
”他的声音有些嘶哑，我将自己的水壶递给了他，他用颤抖的手指接过水壶，朝嘴巴里猛灌了一口，结果大部分的水都溢了出来，在他那满是灰尘的脸上划出了一道道清澈的溪流，随后滴滴答答地落在他脚边的地面上。
“这里到底发生了什么事？”出现在我背后的多纳尔，使得克洛德就像是受到惊吓的下水道老鼠一样浑身颤抖了几下，在认识到这位学员相对无害之后，方才再次冷静了下来。