古事物语·起源·北国篇·终幕|雪(9)

3.请注意，除首次更新外，本书将采取一周两次更新的机制推进剧情
，每次剧情更新内容为3000到10000，在对此版本更新内容时，其他WEB版本依旧处于连载中，若出现无法更新情况，将于作者哔哩哔哩账号动态进行说明，并择日补全更新
4.对于本章已出现人物的统计数据：
匈奴国选王（旧匈奴国二皇子）——阿提拉；
匈奴国阿提拉直系家臣一员（兼阿提拉一方内务大臣）——海因姆尔；
匈奴国格里齐斯部族首领（兼阿提拉直系家臣）——格鲁鲁尔·格里齐斯；
匈奴国第二序列候选人（旧匈奴国三王子）——格尔错（已死亡）；
匈奴国第三序列候选人（旧匈奴国四王子）——桑达（已死亡）；
匈奴国阿提拉直系家臣（旧格尔错麾下马夫）——孔特尔；
匈奴国阿提拉直系家臣（孔特尔手下猎人）——塔里；
梅洛图安氏族族长的长女（匈奴国第一王妃、遗孀）——帕伦利西亚·梅洛图安；
匈奴国诸侯（旧国丈、梅洛图安一族族长）——梅洛斯特·梅洛图安；
梅洛斯特的孙子（阿提拉兄长、旧第一正统继承人的遗腹子）——阿布兹；
梅洛斯特的孙女（阿提拉兄长、旧第一正统继承人的女儿）——提斯里基
5.对本章出现的特殊内容的解析：
“兄弟阋墙” —— 语出《诗经·小雅·棠棣》，原句为：“兄弟阋于墙，外御其侮。每有良朋，烝也无戎。”译为：兄弟墙内相争，同心抗御外侮。平日里有良朋好友，遇难时谁来帮助（只能兄弟相互帮助）。何道原引用此句抨击阿提拉的行为，也有担心今后阿提拉处境的暗示。
“选王” ——摄政王别称，在成为匈奴王之前的阶段称谓，实质上就是下一任国王。往往由现任国王任命，但在匈奴王已死的状况下，阿提拉是自封为选王的。
“ 神啊！如果有神的话！……” ——这一整段文体为西欧中世纪骑士文学抒情俳句（翻译版本），大多用夸张的比喻、堆砌词藻，用以表达自己强烈的爱慕之情。
阿提拉打猎遇袭的情节 ——参考自《三国演义》中孙策身亡的剧情，而与孙策遇袭身亡的结局不同，阿提拉从这场刺杀当中存活。
“如你所言，我必然会下地狱吧——真可惜，你是看不到了。” ——语出《平家物语》中平清盛处死叔叔时，对叔叔诅咒自己下地狱的回话，部分版本原文为：“汝咒我永堕阿鼻（地狱），我只愁汝双目不得见我结局。”，随后挥刀依次砍下叔叔一家的头（实际上平清盛结局是真的可怜，还不如下地狱）。
6.对本文中出现的文言翻译（文言文学习时间）：
原文：“兄弟阋墙，兄即长也，其责劝也，其愿睦也，而今何哉？汝弟不知事而为奸邪所惑，伐奸除恶可也，何至是？今君为王，统北疆万里之地，予为万里之民哀哉。君生近二十，学成于礼仪之邦，阅千卷而犹觉不足。予喜也，以君为挚友，然君十年载所学何哉？闻君近岁所作所行，予悲且哀。予特作此书与君相决绝。君已非予友也，望君观书言而自省。”