战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十三）(9)

“你一说我倒是想起来了，”在意识到周围的士兵们都在全神贯注地注视着自己之后，我拿出了自己压箱底的演技，装作满不在乎地正了正自己的帽子。“我认为现在正是喝茶的好时候。”
编者按：
在阿杜姆布里亚的大部分地区还爆发了其它同样激烈的战斗，凯恩自然认为它们并不比那些最为随便的参考文献更有价值。实际上，他参与的团部营地保卫战可能对于整个“冰川峰”战役来说只是一个次要事件，而参加战役的597团大部分官兵和当地的行星防卫部队表现得都非常出色。
因此我们必须还要引用其它来源的资料来填补这叙述上的空白，而廷克瑟那亲民的文字再次驾轻就熟地完成了这份更为宏观背景下的概述工作。
摘自《斯基特法尔的萨博利斯特:混沌入侵简史》，达格布莱特·廷克瑟，957.M41。
令许多人大跌眼镜的是，斯基特法尔方面在抵御第一次入侵行动中的表现乏善可陈。回顾整个过程，几乎可以肯定的就是由于首都上方轨道上战舰的存在，使得任何直接靠近的行为几与自杀无异。事实上，眼镜蛇编队以及凯旋的“越轨号”赶在敌人首批剩余的两艘星舰有机会逃回外层空间之前干净利落地将其拿下。然而敌人之前的行为已经给我们造成了损失，此时已有几千名敌军士兵在运输舰被击毁前登上了地面。
在过去二十年里，这些突袭行为的总体战略（前提是它确实存在）一直是许多人猜测的主题。在绝大多数情况下，敌人的兵力总数不足以构成严重的威胁，这些举动最有可能的目的就只是充当开路先锋，为他们主子的主力舰队探明目标区域的防御力量。当然他们利用打了就跑的游击战术造成的破坏都是些额外的收获，而且不可否认，他们的到来在民众中产生了相当强大的心理效果：恐慌以及平民骚乱会在一段时间内呈明显上升的趋势，这之后便会迎来一段相对平静的时期，民众会认识到最大的威胁已经远去。
正如前文提到的那样，很少有敌军士兵在斯基特法尔登陆，星港周边的防御对于那些想要尝试进攻的家伙是种强大的威慑。事实上，这防御强大到使得极少数穿越外围防线的穿梭机只能降落在远离市中心的郊区，当地的行星防卫部队在帝国防卫军——瓦尔哈拉的坦克和卡斯塔福尔的步兵分队的帮助下，能在极短的时间内将其击退。风传在这一时期爱国平民纷纷组成了临时的民兵武装力量来应对可能面临的威胁，以事后的观点来看，这样的想法无疑是一厢情愿，但这样的故事在振奋广大平民抵抗侵略者的决心方面起到了一定的积极作用。
第一次入侵期间，规模最大的战斗发生在看似最不可能的地方：位于“冷边”的“冰川峰”小镇和“热边”的一块荒原区域，关于后者唯一的记载就是救援特遣部队中的塔兰团在那里一处植物检测站【
注：尽管当初建立该站的人满怀雄心壮志，在M41第三个世纪早期他们在“热边”永远处于阳光照射的环境下试图从事某种农业生产，但显然这个计划从一开始便注定会以失败告终。
】的废墟上建立了指挥所。鉴于“冰川峰”是瓦尔哈拉第597团的指挥部，进犯这两地的部分原因看起来很有可能是想要对这两支远离友军的防卫军部队造成一定的打击。如果这一猜测没错，那么叛徒们要大失所望了。